Цель урока

После этого урока вы сможете выбрать мобильный тариф, спросить о стоимости, объёме интернета и звонках, а также купить SIM-карту и начать пользоваться мобильной связью.

A1+

Ich kaufe einen Handytarif

Ich möchte auch unterwegs das Internet benutzen. Ich brauche Karten, Apps, Messenger und einen Online-Übersetzer. Ein Handytarif ist genau das Richtige für mich. Ich gehe in ein Handygeschäft. Ich möchte eine SIM-Karte kaufen. Der Mitarbeiter zeigt mir drei Tarife. Ein Tarif ist günstiger und hat nur 2 Gigabyte Internet. Ein anderer Tarif hat mehr Internet. Der dritte Tarif hat unbegrenztes Internet. Ich interessiere mich für den dritten Tarif. Er ist am teuersten und hat kostenlose Anrufe. Der Tarif kostet 18 Euro im Monat. Das passt für mich. Ich bezahle und bekomme die SIM-Karte. Der Mitarbeiter hilft mir bei der Aktivierung. Jetzt kann ich telefonieren und das Internet benutzen. Alles funktioniert gut. Jetzt muss ich nur noch jeden Monat bezahlen.

Обратите внимание

genau das Richtige — именно то, что нужно ▼

Слово genau означает «именно, точно». Выражение das Richtige буквально переводится как «правильная вещь», но по-русски естественнее сказать «то, что нужно». Примеры:

Ein Handytarif ist genau das Richtige für mich. — Мобильный тариф — это именно то, что мне нужно.
Dieser Tarif ist genau das Richtige. — Этот тариф — именно то, что нужно.

günstiger — дешевле, выгоднее ▼

günstiger — сравнительная степень от günstig («недорогой, выгодный»). Похожие слова имеют разные оттенки значения: billig — просто дешёвый, иногда с намёком на невысокое качество; preiswert — стоит своих денег; günstig — выгодный по цене. Именно это слово чаще всего используют при выборе тарифа, билета или договора. Примеры:

Dieser Tarif ist günstiger. — Этот тариф дешевле.
Das Ticket ist günstig. — Билет стоит недорого.

Ich interessiere mich für den dritten Tarif. — Меня интересует третий тариф. ▼

В немецком языке используют выражение sich für etwas interessieren — «интересоваться чем-либо». После für существительное стоит в винительном падеже. Примеры:

Ich interessiere mich für den dritten Tarif. — Меня интересует третий тариф.
Ich interessiere mich für Deutsch. — Я интересуюсь немецким языком.

Слова к тексту

der Handytarif die SIM-Karte das Internet die App der Messenger der Online-Übersetzer das Handygeschäft der Mitarbeiter der Tarif das Gigabyte der Anruf die Aktivierung der Monat benutzen kaufen zeigen bezahlen bekommen telefonieren helfen günstig kostenlos unbegrenzt teuer

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

unterwegs das Internet пользоваться интернетом вне дома
einen Handytarif мобильный тариф
eine SIM-Karte SIM-карту
drei Tarife три тарифа
am teuersten самый дорогой
mehr Internet больше интернета
unbegrenztes Internet безлимитный интернет
für den dritten Tarif третьим тарифом
kostenlose Anrufe бесплатные звонки
18 Euro 18 евро
im Monat в месяц
für mich для меня
bei der Aktivierung с активацией
das Internet benutzen пользоваться интернетом
jeden Monat каждый месяц
hilft mir bei помогает мне с

Я покупаю мобильный тариф

Показать интерактивный перевод

Я хочу пользоваться интернетом вне дома. Мне нужны карты, приложения, мессенджеры и онлайн-переводчик. Мобильный тариф — это именно то, что мне нужно. Я иду в магазин мобильной связи. Я хочу купить SIM-карту. Сотрудник показывает мне три тарифа. Один тариф дешевле и включает всего 2 гигабайта интернета. Другой тариф включает больше интернета. Третий тариф включает безлимитный интернет. Меня интересует третий тариф. Он самый дорогой и включает бесплатные звонки. Тариф стоит 18 евро в месяц. Меня это устраивает. Я оплачиваю и получаю SIM-карту. Сотрудник помогает мне с активацией. Теперь я могу звонить и пользоваться интернетом. Всё работает хорошо. Теперь мне нужно просто оплачивать его каждый месяц.

Полезные фразы урока

Ich möchte eine SIM-Karte kaufen. — Я хочу купить SIM-карту.
Welcher Tarif ist besser für mich? — Какой тариф лучше для меня?
Ich brauche unbegrenztes Internet. — Мне нужен безлимитный интернет.

Курс: Модуль 2 — Начальный