Цель урока

После этого урока вы сможете поговорить с учителем о том, как учится ребёнок, как он общается с одноклассниками и какие школьные предметы ему нравятся.

A1+

Ich spreche mit der Lehrerin

Heute spreche ich mit der Lehrerin. Ich möchte wissen, wie meine Tochter in der Schule lernt. Ich frage, ob sie im Unterricht gut mitkommt. Mich interessiert, ob sie schon Freunde hat. Ich frage auch, welche Fächer ihr besonders gefallen. Die Lehrerin erzählt mir ausführlich von den Fortschritten meiner Tochter. Sie sagt, dass meine Tochter fleißig ist. Sie arbeitet aufmerksam im Unterricht. Mit den anderen Kindern versteht sie sich gut. Mathematik und Kunst machen ihr besonders Spaß. Deutsch ist noch etwas schwer für sie. Deshalb besucht sie zusätzlichen Deutschunterricht. Die Lehrerin ist mit ihren Fortschritten zufrieden. Das freut mich sehr. Ich bedanke mich bei der Lehrerin. Vielen Dank für das Gespräch.

Обратите внимание

Sie kommt im Unterricht gut mit. — Она хорошо справляется на уроках. ▼

Глагол mitkommen буквально означает «идти вместе». Но в школе его часто используют в значении «успевать», «понимать материал», «не отставать». Примеры:

Sie kommt im Unterricht gut mit. — Она хорошо справляется на уроках.
Ich komme im Deutschkurs gut mit. — Я хорошо успеваю на курсе немецкого.

Mit den anderen Kindern versteht sie sich gut. — С другими детьми она хорошо ладит. ▼

Выражение sich mit jemandem verstehen означает «хорошо ладить с кем-либо». Его используют, когда говорят о хороших отношениях между людьми. Примеры:

Ich verstehe mich gut mit meinen Kollegen. — Я хорошо лажу со своими коллегами.
Verstehst du dich gut mit deiner Nachbarin? — Ты хорошо ладишь со своей соседкой?

Ich bedanke mich bei der Lehrerin. — Я благодарю учительницу. ▼

Глагол sich bedanken означает «благодарить». После него обычно используется предлог bei, если мы говорим, кого благодарим. Примеры:

Ich bedanke mich bei der Lehrerin. — Я благодарю учительницу.
Er bedankt sich bei seinem Freund. — Он благодарит своего друга.

Слова к тексту

die Lehrerin die Schule der Unterricht das Fach der Fortschritt das Kind die Mathematik die Kunst der Deutschunterricht lernen mitkommen auskommen arbeiten besuchen sich bedanken erzählen ausführlich fleißig aufmerksam zufrieden besonders noch ob

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

mit der Lehrerin с учительницей
in der Schule в школе
im Unterricht на уроках
gut mitkommt хорошо справляется
welche Fächer какие предметы
besonders gefallen особенно нравятся
fleißig ist прилежная
aufmerksam arbeitet внимательно работает
besonders Spaß особенно нравятся
etwas schwer немного трудно
zusätzlichen Deutschunterricht дополнительные занятия по немецкому
mit ihren Fortschritten её успехами
sehr zufrieden очень довольна
schwer für sie сложен для нее
erzählt mir ausführlich подробно рассказывает мне

Я говорю с учителем

Показать интерактивный перевод

Сегодня я разговариваю с учительницей. Я хочу узнать, как моя дочь учится в школе. Я спрашиваю, хорошо ли она справляется на уроках. Меня интересует, есть ли у неё уже друзья. Я также спрашиваю, какие предметы ей особенно нравятся. Учительница подробно рассказывает мне об успехах моей дочери. Она говорит, что моя дочь прилежная. Она внимательно работает на уроках. С другими детьми она хорошо ладит. Математика и рисование особенно ей нравятся. Немецкий язык пока ещё сложен для нее. Поэтому она посещает дополнительные занятия по немецкому языку. Учительница довольна её успехами. Это меня очень радует. Я благодарю учительницу. Большое спасибо за разговор.

Полезные фразы урока

Ich möchte wissen, wie meine Tochter in der Schule lernt. — Я хочу узнать, как моя дочь учится в школе.
Hat meine Tochter schon Freunde? — У моей дочери уже есть друзья?
Vielen Dank für das Gespräch. — Большое спасибо за разговор.

Курс: Модуль 2 — Начальный