Цель урока

После этого урока вы сможете описать по телефону некоторые симптомы слабость, боль в спине, спросить о возможных обследованиях и узнать, нужен ли визит к врачу.

A1+

Anna ruft wegen ihrer Nachbarin an

Anna ruft in der Arztpraxis an. Ihrer Nachbarin ist plötzlich schwach. Sie hat keine Temperatur. Aber sie hat Rückenschmerzen. Der Schmerz ist rechts unten. Anna fragt, ob ein Röntgen nötig ist. Die Sprechstundenhilfe sagt: Vielleicht reicht erst ein Arztbesuch. Brauchen wir einen Massage-Termin? Die Sprechstundenhilfe meint: Der Arzt entscheidet das. Anna nennt den Namen der Nachbarin. Sie gibt auch ihre Telefonnummer. Sie bekommt einen Termin für heute Nachmittag. Sie bedankt sich und legt auf.

Обратите внимание

Meiner Nachbarin ist schwach. — Моей соседке плохо. ▼

Безличная конструкция: «кому-то (Dat.) + ist + Adjektiv». Формальное подлежащее es в разговорной речи опускается. Примеры:

Mir ist kalt. — Мне холодно.
Ihm ist übel. — Ему плохо.

reicht erst ein Arztbesuch — сначала хватит приёма у врача ▼

Глагол reichen означает «быть достаточным / хватать». В контексте медицинской консультации фраза подразумевает, что сначала достаточно простого приёма у врача без дополнительных процедур. Примеры:

Ein Anruf reicht. — Достаточно звонка.
Für heute reicht das. — На сегодня этого хватит.

Слова к тексту

das Telefon die Nachbarin die Schwäche die Temperatur der Rücken der Schmerz das Röntgen die Massage der Termin anrufen reichen entscheiden bekommen rechts plötzlich heute der Arztbesuch

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

sich bedanken благодарить
Meiner Nachbarin ist schwach моей соседке плохо
hat keine Temperatur нет температуры
hat Rückenschmerzen болит спина
unten rechts справа внизу
ist ein Röntgen nötig нужен ли рентген
reicht erst ein Arztbesuch сначала хватит приёма
brauchen wir Massage нужен ли массаж
bekommt einen Termin получает приём
nennt den Namen называет имя
ihre Telefonnummer ее номер телефона
heute Nachmittag сегодня днём
links unten слева внизу

Анна звонит по поводу своей соседки

Показать интерактивный перевод

Анна звонит во врачебный кабинет. Ее соседке внезапно стало плохо. У неё нет температуры. Но у неё болит спина. Боль справа внизу. Анна спрашивает, нужен ли рентген. Сотрудница регистратуры говорит: Сначала, возможно, достаточно приёма у врача. Нужен ли нам сеанс массажа? Сотрудница считает: Врач решит это. Анна называет имя соседки. Она также сообщает свой номер телефона. Она записывается на приём сегодня днём. Она благодарит и кладёт трубку.