Суффиксы немецких прилагательных: -lich, -ig, -isch, -los, -voll

1. Введение: словообразование прилагательных

Многие немецкие прилагательные образуются с помощью суффиксов. Суффиксы позволяют передавать разные оттенки значений, такие как принадлежность, свойство, отсутствие чего-либо и т.д.

Эти суффиксы обычно добавляются:

к существительным (der Freund → freundlich)
к глаголам (fürchten → fürchtlich)
к другим прилагательным (ruhig → ruhelos)

2. Суффикс -lich

Значение: обладающий качеством, типичный для чего-либо.

Чаще всего образуется от существительных и глаголов.

freundlich дружелюбный(от der Freund (друг))
möglich возможный(от mögen (любить, хотеть))
kindlich по-детски (наивный)(от das Kind (ребёнок))

3. Суффикс -ig

Значение: содержащий что-либо, обладающий чем-либо.

Обычно образуется от существительных.

honigig медовый(от der Honig (мёд))
fettig жирный (от das Fett (жир))
lustig весёлый(от die Lust (радость, удовольствие))

Есть несколько прилагательных, у которых -ig является частью корня: niedrig - низкий, artig - послушный, richtig - правильный, wichtig - важный.

4. Суффикс -isch

Значение: относящийся к чему-либо, по типу, по стилю.

Может образовываться от существительных (часто географических названий) или других прилагательных.

englisch английский(от England (Англия))
menschlich человеческий(от der Mensch (человек))
kindisch по-детски (глупо)(от das Kind (ребёнок))

Важно: Unterschied:
kindlich — по-детски наивный (положительно)
kindisch — по-детски глупый (отрицательно)

5. Суффикс -los

Значение: отсутствие чего-либо.

Обычно образуется от существительных.

arbeitslos безработный(от die Arbeit (работа))
hilflos беспомощный(от die Hilfe (помощь))
schlaflos бессонный(от der Schlaf (сон))

6. Суффикс -voll

Значение: полный чего-либо, содержащий что-то.

Обычно образуется от существительных.

liebevoll полный любви, заботливый(от die Liebe (любовь))
hoffnungsvoll полный надежды(от die Hoffnung (надежда))
respektvoll почтительный(от der Respekt (уважение))

Возвратные глаголы в немецком языке (Reflexive Verben)

Сложные синонимичные глаголы в немецком языке