Выбор вспомогательного глагола haben или sein в Perfekt.
От чего зависит выбор вспомогательного глагола.
Выбор вспомогательного глагола haben или sein зависит от значения смыслового глагола.
Какие глаголы употребляются с sein?
Со вспомогательным глаголом sein употребляется ограниченное число глаголов. Это глаголы
1. sein *, werden, bleiben;
Wir sind Freunde geworden. Мы стали друзьями.
Iich bin bei ihnen geblieben. Я осталась с ними.
* Глагол sein употребляется преимущественно в прошедшем времени Präteritum. Более привычная форма этого предложения - Das war nicht einfach.
2. глаголы, обозначающие перемещение в пространстве, например:
| aussteigen | ausgestiegen sein | выходить (из транспорта) |
| reisen | gereist sein | путешествовать |
| aufgehen | aufgegangen sein | всходить (о солнце, луне ) |
| aufstehen | aufgestanden sein | вставать |
| einsteigen | eingestiegen sein | входить (в транспорт) |
| eintreffen | eingetroffen sein | прибывать |
| fahren | gefahren sein | ехать |
| fallen | gefallen sein | падать |
| fliegen | geflogen sein | лететь |
| fliehen | geflohen sein | убегать |
| gehen | gegangen sein | идти |
| kommen | gekommen sein | приходить |
| marschieren | marschiert sein | маршировать |
| laufen | gelaufen sein | бежать |
| schwimmen | geschwommen sein | плыть |
| wandeln | gewandelt sein | ходить, бродить |
| wandern | gewandert sein | путешествовать пешком, кочевать |
Er ist ziemlich spät gekommen. Он пришел совсем поздно
Die Sonne ist im Osten aufgegangen. Солнце взошло на востоке.
Ich bin an viele Orte gereist. Я путешествовал по многим местам.
3. глаголы, обозначающие изменение состояния, например:
| einschlafen | eingeschlafen sein | засыпать |
| aufwachen | aufgewacht sein | просыпаться, очнуться |
| sterben | gestorben sein | умирать |
| aufblühen | aufgeblüht sein | расцветать |
| erwachen | erwacht sein | просыпаться |
| entstehen | entstanden sein | возникать |
| genesen | genesen sein | выздоравливать |
| erkranken | erkrankt sein | заболеть |
| erröten | errötet sein | краснеть |
| ersticken | erstickt sein | задыхаться |
| zufrieren | zugefroren sein | замерзать |
| untergehen | untergegangen sein | тонуть, погибать |
| wachsen | gewachsen sein | расти |
Ich bin letzten Sommer ziemlich gewachsen. Прошлым летом я достаточно вырос.
In seiner Kindheit ist er an Polio erkrankt. В детстве он заболел полиомиелитом.
Die Blumen sind zu spät aufgeblüht. Цветы расцвели слишком поздно.
Какие глаголы употребляются с haben?
Со вспомогательным глаголом haben употребляются все остальные глаголы, то есть подавляющее большинство немецких глаголов, в том числе модальные.
В частности, к этой группе относятся и переходные глаголы (за небольшим исключением), то есть те, которые требуют дополнения в аккузативе без предлога.
Некоторые глаголы с haben в Perfekt
| sehen | gesehen haben | видеть |
| nehmen | genommen haben | брать |
| tragen | getragen haben | нести |
| treffen | getroffen haben | встречать |
| schenken | geschenkt haben | дарить |
| lieben | geliebt haben | любить |
| arbeiten | gearbeitet haben | работать |
| hängen | gehangen haben | висеть |
| lachen | gelacht haben | смеяться |
| leben | gelebt haben | жить |
| liegen | gelegen haben | лежать |
| schlafen | geschlafen haben | спать |
| sitzen | gesessen haben | сидеть |
| stehen | gestanden haben | стоять |
| wachen | gewacht haben | бодрствовать |
| wohnen | gewohnt haben | проживать |
| lesen | gelesen haben | читать |
| essen | gegessen haben | есть |
| antworten | geantwortet haben | отвечать |
| beginnen | begonnen haben | начинаться |
| enden | geendet haben | заканчиваться |
Sie hat seit gestern nichts gegessen. Она со вчерашнего дня ничего не ела.
Er hat mir nicht geantwortet. Он мне не ответил.
Sie haben zuletzt auf dem Sofa geschlafen. В последнее время вы спали на диване.
Der Unterricht hat um 9 Uhr begonnen. Урок начался в 9 часов.
Er hat oft in diesem Restaurant gegessen. Он часто обедал в этом ресторане.
Wir haben oft auf der Veranda gesessen. Мы раньше часто сидели на веранде.
В немецком языке есть ряд глаголов, которые в зависимости от их значения могут употребляться в Perfekt или с sein или с haben. На этой странице вы можете посмотреть список этих глаголов.
У глаголов с отделяемой приставкой префикс -ge стоит после отделяемой приставки, например, aufstehen - aufgestanden. Об этой и других особенностях читайте в этом уроке.