Выбор вспомогательного глагола haben или sein в Perfekt.
От чего зависит выбор вспомогательного глагола.
Выбор вспомогательного глагола haben или sein зависит от значения смыслового глагола.
Какие глаголы употребляются с sein?
Со вспомогательным глаголом sein употребляется ограниченное число глаголов. Это глаголы
1. sein *, werden, bleiben;
Erzählen Sie einfach, wie es gewesen ist. Просто расскажите, как это было.
Wir sind deshalb Freunde geworden. Вот почему мы стали друзьями.
Ja, ich bin bei ihnen geblieben. Да, я осталась с ними.
* Глагол sein употребляется преимущественно в прошедшем времени Präteritum.
2. глаголы, обозначающие перемещение в пространстве, например:
| aussteigen | ausgestiegen sein | выходить (из транспорта) |
| reisen | gereist sein | путешествовать |
| aufgehen | aufgegangen sein | всходить (о солнце, луне ) |
| aufstehen | aufgestanden sein | вставать |
| einsteigen | eingestiegen sein | входить (в транспорт) |
| eintreffen | eingetroffen sein | прибывать |
| fahren | gefahren sein | ехать |
| fallen | gefallen sein | падать |
| fliegen | geflogen sein | лететь |
| fliehen | geflohen sein | убегать |
| gehen | gegangen sein | идти |
| kommen | gekommen sein | приходить |
| marschieren | marschiert sein | маршировать |
| laufen | gelaufen sein | бежать |
| schwimmen | geschwommen sein | плыть |
| wandeln | gewandelt sein | ходить, бродить |
| wandern | gewandert sein | путешествовать пешком, кочевать |
Du bist mit dem falschen Bein aufgestanden! Ты встал не с той ноги!
Deswegen bin ich hier her gekommen. Из-за этого я сюда и пришел.
Die Sonne ist im Osten aufgegangen. Солнце взошло на востоке.
Ich bin an viele Orte gereist. Я путешествовал по многим местам.
3. глаголы, обозначающие изменение состояния, например:
| einschlafen | eingeschlafen sein | засыпать |
| aufwachen | aufgewacht sein | просыпаться, очнуться |
| sterben | gestorben sein | умирать |
| aufblühen | aufgeblüht sein | расцветать |
| erwachen | erwacht sein | просыпаться |
| entstehen | entstanden sein | возникать |
| genesen | genesen sein | выздоравливать |
| erkranken | erkrankt sein | заболеть |
| erröten | errötet sein | краснеть |
| ersticken | erstickt sein | задыхаться |
| zufrieren | zugefroren sein | замерзать |
| untergehen | untergegangen sein | тонуть, погибать |
| wachsen | gewachsen sein | расти |
Der See ist zugefroren. Озеро замерзло.
Ja, ich bin letzten Sommer ziemlich gewachsen. Да, я намного вырос за прошлое лето.
In seiner Kindheit ist er an Polio erkrankt. В детстве он заболел полиомиелитом.
Die Kinderstiftung ist unter seiner Leitung aufgeblüht. Под его руководством детский фонд расцвел.
Какие глаголы употребляются с haben?
Со вспомогательным глаголом haben употребляется подавляющее большинство немецких глаголов, в том числе модальные.
В частности к этой группе относятся все (за небольшим исключением) переходные глаголы, то есть те, которые требуют дополнения в аккузативе без предлога (само дополнение в предложении может и отсутствовать).
Некоторые глаголы с haben в Perfekt
| arbeiten | gearbeitet haben | работать |
| hängen | gehangen haben | висеть |
| lachen | gelacht haben | смеяться |
| leben | gelebt haben | жить |
| liegen | gelegen haben | лежать |
| schlafen | geschlafen haben | спать |
| sitzen | gesessen haben | сидеть |
| stehen | gestanden haben | стоять |
| wachen | gewacht haben | бодрствовать |
| wohnen | gewohnt haben | проживать |
| lesen | gelesen haben | читать |
| essen | gegessen haben | есть |
| antworten | geantwortet haben | отвечать |
| beginnen | begonnen haben | начинаться |
| enden | geendet haben | заканчиваться |
Ich habe zur Polizei gemusst. Мне нужно было в полицию.
Sie hat seit gestern nichts gegessen. Она со вчерашнего дня ничего не ела.
Aber er hat mir nicht geantwortet. Но он мне не ответил.
Sie haben zuletzt auf dem Sofa geschlafen. В последнее время вы спите на диване.
В немецком языке есть ряд глаголов, которые в зависимости от их значения могут употребляться в Perfekt или с sein или с haben. На этой странице вы можете посмотреть список этих глаголов.
