Совпадение личных форм во 2 и 3 лице ед.ч. в Präzens. Глаголы на шипящие согласные.

Глаголы с окончанием -s, -ss, -ß, -x, -z

С глаголами немецкого языка, оканчивающимися на -s, -ss, -ß, -x, -z, например, reisen (путешествовать) и sitzen (сидеть), происходит следующее:

1) во 2 лице единственного числа из личного окончания выпадает -s ↓

2 л. ед. ч. reisest sitzest

2) во 2 и 3 лице не добавляется (смягчающая произношение) -е ↓

2 л. ед. ч. reisest sitzest
3 л. ед. ч. reiset sitzet

В результате таких трансформаций формы 2 и 3 лица становятся идентичны

2 л. ед. ч. reist sitzt
3 л. ед. ч. reist sitzt

Вот несколько примеров спряжения глаголов, оканчивающихся на шипящие:

инфинитив 2 л. ед. ч. 3 л. ед. ч.
du er/sie/es
reisen reist reist
beißen beißt beißt
taxen taxt taxt
lassen lasst lasst
sitzen sitzt sitzt
Ihr Leute lasst mich diese Zeit vermissen.Вы, люди, заставляете меня скучать по тем дням.
Du sitzt nur da und sagst nichts.Ты лишь сидишь и ничего не говоришь.
Er reist wahrscheinlich unter falschen Namen.Вероятно, он путешествует под вымышленным именем.

Таблица распространенных глаголов на шипящие.

blasen дуть
genesen выздоравливать
heißen называться
lösen развязывать
preisen восхвалять
reisen путешествовать
verweisen высылать
essen есть
fassen хватать
fressen есть (о животных)
hassen ненавидеть
messen мерить
passen подходить
pressen прессовать
wissen знать
beißen кусать
genießen наслаждаться
gießen лить
reißen рвать
schießen стрелять
schließen закрывать
stoßen толкать
schluchzen рыдать
grenzen граничить
kürzen укорачивать
nützen быть полезным
reizen раздражать
schätzen ценить
schmerzen болеть, причинять боль
schützen защищать
setzen сажать, класть
sitzen сидеть
tanzen танцевать
stürzen падать
Продолжить занятие
Темы
Грамматические Темы
Разделы