Теория
Упражнения:

запись голоса

Выражение предположения: vielleicht, wahrscheinlich, wohl, vermutlich

Что такое выражение предположения
Vielleicht: может быть
Wahrscheinlich: вероятно, скорее всего
Wohl: видимо, наверное
Vermutlich: предположительно, вероятно
Шкала уверенности
Где стоят эти слова в предложении
Типичные ошибки
Краткая таблица

1. Что такое выражение предположения

Когда мы не знаем факт точно, но хотим высказать догадку, в немецком языке можно использовать слова vielleicht, wahrscheinlich, wohl, vermutlich.

Они показывают разную степень уверенности.

Vielleicht kommt er später. Может быть, он придёт позже.
Wahrscheinlich kommt er später. Скорее всего, он придёт позже.
Er kommt wohl später. Он, видимо, придёт позже.
Vermutlich kommt er später. Предположительно, он придёт позже.

В этом уроке wohl уже рассматривается не просто как модальная частица, а как одно из слов для выражения предположения. Важно увидеть его место среди других слов: vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich. Также про wohl вы можете посмотреть здесь.

2. Vielleicht: может быть

Vielleicht означает «может быть», «возможно». Оно показывает, что говорящий не уверен. Вероятность средняя или даже невысокая.

Vielleicht regnet es morgen. Может быть, завтра будет дождь.
Vielleicht kommt Anna heute nicht. Может быть, Анна сегодня не придёт.
Vielleicht hat er keine Zeit. Может быть, у него нет времени.
Vielleicht können wir später telefonieren. Может быть, мы сможем созвониться позже.

Vielleicht часто используется, когда есть разные варианты и говорящий не хочет звучать слишком уверенно.

3. Wahrscheinlich: вероятно, скорее всего

Wahrscheinlich означает «вероятно», «скорее всего». Оно показывает более высокую уверенность, чем vielleicht.

Wahrscheinlich regnet es morgen. Вероятно, завтра будет дождь.
Anna kommt wahrscheinlich später. Анна, скорее всего, придёт позже.
Er hat wahrscheinlich keine Zeit. У него, вероятно, нет времени.
Wir bleiben wahrscheinlich zu Hause. Мы, скорее всего, останемся дома.

Wahrscheinlich удобно использовать в нейтральной речи, когда предположение кажется говорящему довольно вероятным.

4. Wohl: видимо, наверное

Wohl часто означает «видимо», «наверное», «похоже». Оно показывает, что говорящий делает вывод из ситуации.

Er ist wohl krank. Он, видимо, болен.
Sie hat wohl keine Zeit. У неё, наверное, нет времени.
Das wird wohl nicht funktionieren. Это, видимо, не сработает.
Er hat wohl den Bus verpasst. Он, наверное, опоздал на автобус.

Wohl часто звучит как вывод: говорящий не знает точно, но предполагает по признакам.

Anna ist nicht im Kurs. Sie ist wohl krank. Анны нет на курсе. Она, видимо, болеет.

5. Vermutlich: предположительно, вероятно

Vermutlich означает «предположительно», «вероятно». Оно звучит более официально или книжно, чем wahrscheinlich.

Vermutlich kommt der Zug später. Предположительно, поезд прибудет позже.
Der Termin wird vermutlich verschoben. Встречу, вероятно, перенесут.
Vermutlich hat er die E-Mail nicht gelesen. Вероятно, он не прочитал письмо.
Die Ursache ist vermutlich ein technisches Problem. Причина, предположительно, в технической проблеме.

В повседневной речи чаще используют wahrscheinlich. В более официальной речи можно встретить vermutlich.

6. Шкала уверенности

Эти слова можно расположить примерно так:

vielleicht — может быть, возможно

wohl — видимо, похоже, говорящий делает вывод

wahrscheinlich — вероятно, скорее всего

vermutlich — предположительно, вероятно, часто более официально

Важно: это не строгая математическая шкала. Многое зависит от ситуации и интонации.

Vielleicht ist er krank. Может быть, он болен.
Er ist wohl krank. Он, видимо, болен.
Er ist wahrscheinlich krank. Он, вероятно, болен.
Er ist vermutlich krank. Предположительно, он болен.

7. Где стоят эти слова в предложении

Эти слова могут стоять в разных местах предложения.

В начале предложения

Если слово стоит в начале, после него обычно идёт глагол.

Vielleicht kommt er später. Может быть, он придёт позже.
Wahrscheinlich bleibt sie zu Hause. Скорее всего, она останется дома.
Vermutlich hat er keine Zeit. Вероятно, у него нет времени.

В середине предложения

Такие слова могут стоять и внутри предложения.

Er kommt vielleicht später. Он, может быть, придёт позже.
Sie bleibt wahrscheinlich zu Hause. Она, скорее всего, останется дома.
Er kommt wohl später. Он, видимо, придёт позже.
Der Zug kommt vermutlich später. Поезд, вероятно, придёт позже.

Важно: wohl как модальная частица обычно не ставится на первое место в обычном утверждении.

Нейтрально:

Er kommt wohl später. Он, видимо, придёт позже.

Лучше не начинать обычную фразу так: Wohl kommt er später.

8. Типичные ошибки

Ошибка 1. Думать, что vielleicht и wahrscheinlich одинаковые

Vielleicht — «может быть», уверенность невысокая или средняя.

Vielleicht kommt er. Может быть, он придёт.

Wahrscheinlich — «вероятно, скорее всего», уверенность выше.

Wahrscheinlich kommt er. Скорее всего, он придёт.

Ошибка 2. Использовать vermutlich в простой разговорной речи слишком часто

Vermutlich звучит более официально. В обычном разговоре часто естественнее wahrscheinlich.

Разговорно / нейтрально:

Er kommt wahrscheinlich später. Он, скорее всего, придёт позже.

Более официально:

Er kommt vermutlich später. Он, вероятно, придёт позже.

Ошибка 3. Ставить wohl в начало обычного предложения

Лучше:

Er ist wohl krank. Он, видимо, болен.

Неудачно для B1: Wohl ist er krank.

Ошибка 4. Переводить wohl как «хорошо» в предложениях с предположением

В предложении Er ist wohl krank слово wohl не значит «хорошо». Здесь оно значит «видимо / наверное».

Er ist wohl krank. Он, видимо, болен.

Ошибка 5. Думать, что wahrscheinlich всегда означает 100%

Wahrscheinlich — это высокая вероятность, но не полная уверенность.

Wahrscheinlich kommt er. Скорее всего, он придёт.

Это не то же самое, что:

Er kommt sicher. Он точно придёт.

9. Краткая таблица

Слово	Значение	Уверенность	Пример
vielleicht	может быть, возможно	низкая / средняя	Vielleicht kommt er später.
wohl	видимо, наверное	вывод по ситуации	Er kommt wohl später.
wahrscheinlich	вероятно, скорее всего	высокая	Er kommt wahrscheinlich später.
vermutlich	предположительно, вероятно	высокая, часто официально	Er kommt vermutlich später.