Как вежливо переспросить!

Как вежливо переспросить!

Мы с вами культурные люди, поэтому никаких Was?, что в переводе на великий и могучий звучит как Чё? Культурные немцы в ситуации, когда требуется переспросить, используют:

• Wie bitte?
• Что, простите?

Вот еще варианты для не очень внимательных, но очень культурных людей:

• Was hast du gesagt?
• Что ты сказал?

• Was hast du gemeint?
• Что ты имел в виду?

или

• Was meintest du?
• Что ты имел в виду?

Если вы совсем уж не понимаете о чем идет речь, то пригодятся:

• Was das bedeutet?
• Что это значит?

или вопросы с оттенком недоумения или даже подозрения (зависит от ситуации, интонации, контекста):

• Was redest du denn?
• О чем это ты?

• Wovon sprihst du da?
• О чем это ты?