Am Tor zu einer anderen Welt

Auf dem Bild sehen wir eine beeindruckende Fantasyszene. Auf einem Bergweg, der mit Gras und Blumen bewachsen ist, steht ein einzelner Wanderer. Er wendet uns den Rücken zu, und es scheint, als ob er vor dem weiten Panorama überrascht stehen geblieben ist. Verschlungene Äste, Blätter und Felsen bilden rechts und links einen natürlichen Bogen. Unten im Tal sieht man die Dächer einer mittelalterlichen Stadt, und dahinter erheben sich hohe schneebedeckte Berge. Über den Bergen ziehen weiche weiße Wolken vorbei. In der Mitte der Stadt steht auf einem Hügel ein großes weißes Schloss. Die untergehende Sonne beleuchtet die Berge, das Schloss, den Weg und die Wolken mit warmem Licht. Am Himmel schwebt ein fremder Planet, was der Szene einen magischen und etwas unwirklichen Eindruck gibt.

У ворот в другой мир

На картине мы видим впечатляющую сцену в стиле фэнтези. На горной тропе, заросшей травой и цветами, стоит одинокий путник. Он повернут к нам спиной, и кажется, будто он удивлённо остановился перед широким панорамным видом. Переплетённые ветви, листья и скалы образуют справа и слева естественную арку. Внизу, в долине, видны крыши средневекового города, а за ними поднимаются высокие снежные горы. Над горами плывут мягкие белые облака. В центре города на холме стоит большой белый замок. Заходящее солнце освещает тёплым светом горы, замок, дорогу и облака. В небе парит далёкая планета, что придаёт сцене магический и немного нереальный вид.