Warum gibt es Kürbisse und „Süßes oder Saures“?

Die Tradition mit den Kürbissen kommt aus Irland. Die Legende erzählt von Jack, einem irischen Schmied, der den Teufel austricksen konnte. Jack war ein böser und geiziger Mann. Nach seinem Tod konnte seine Seele keine Ruhe finden. Nun ist seine Seele dazu verdammt, für immer mit einer Laterne in der Dunkelheit umherzuwandern. In Amerika machten die Menschen Laternen aus Kürbissen. Der Kürbis mit Gesicht soll böse Geister vertreiben. „Süßes oder Saures“ ist ein alter Brauch. Kinder gehen von Haus zu Haus. Sie rufen „Süßes oder Saures!“. Das bedeutet: Gebt uns Süßigkeiten, sonst spielen wir einen Streich. Dieser Brauch ist sehr alt und kam aus Europa. Früher baten arme Menschen um Essen. Heute ist es ein Spaß für Kinder.

Почему тыквы и «Сладость или гадость»?

Традиция с тыквами родом из Ирландии. Легенда рассказывает о Джеке, ирландском кузнеце, который смог обмануть дьявола. Джек был злым и жадным мужчиной. После своей смерти его душа не могла найти покоя. Теперь его душа обречена вечно скитаться в темноте с фонарём. В Америке люди стали делать фонари из тыкв. Тыква с рожицей должна отпугивать злых духов. «Сладость или гадость» — это старый обычай. Дети ходят от дома к дому. Они кричат: «Сладость или гадость!». Это значит: дайте нам сладости, иначе мы подшутим над вами. Этот обычай очень старый и пришёл из Европы. Раньше бедные люди просили еду. Сегодня это развлечение для детей.