Цель урока

После этого урока вы сможете рассказать о переезде, назвать новый адрес, сказать о ключах и вещах, а также познакомиться с соседями.

Max zieht in die neue Wohnung ein

Heute ziehen wir in unsere neue Wohnung ein. Unsere neue Adresse ist Lindenstraße 15. Ich habe die Schlüssel dabei. Ich öffne die Haustür mit dem neuen Schlüssel. Meine Familie trägt die Kisten nach oben. Ich trage einen schweren Karton. Die Möbel kommen später. Wir stellen die Kisten in die richtigen Zimmer. Die Küche ist noch fast leer. Dann klingelt es an der Tür. Unsere Nachbarin stellt sich vor. Sie wohnt direkt neben uns. Wir sagen freundlich Hallo. Am Abend sind wir müde, aber glücklich.

Обратите внимание

Wir ziehen heute in unsere neue Wohnung ein. — Сегодня мы въезжаем в нашу новую квартиру. ▼

Глагол einziehen означает «въезжать, переезжать в новое жильё». Это глагол с отделяемой приставкой ein-. В обычном предложении форма ziehen стоит рядом с подлежащим, а приставка ein переносится в конец предложения.

Ich ziehe am Samstag ein. — Я въезжаю в субботу.
Wann zieht ihr ein? — Когда вы въезжаете?

nach oben — наверх ▼

Сочетание nach oben показывает направление движения вверх. Его употребляют, когда кто-то идёт, несёт или поднимает что-то на верхний этаж.

Wir tragen die Kisten nach oben. — Мы несём коробки наверх.
Ich gehe nach oben. — Я иду наверх.

Dann klingelt es an der Tür. — Потом звонят в дверь. ▼

Слово es здесь не обозначает человека или предмет. Оно помогает построить немецкое предложение с глаголом klingeln. По-русски мы обычно говорим просто «звонят в дверь», без отдельного подлежащего.

Es klingelt. — Звонят.
Es klingelt an der Haustür. — Звонят во входную дверь.

Слова к тексту

die Wohnung die Adresse der Schlüssel die Haustür die Familie die Kiste der Karton das Möbel das Zimmer die Küche die Tür die Nachbarin einziehen öffnen tragen stellen klingeln wohnen schwer leer müde glücklich

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

in die neue Wohnung в новую квартиру
dabei haben иметь с собой
öffne die Haustür открываю входную дверь
trägt die Kisten nach oben несёт коробки наверх
trage einen schweren Karton несу тяжёлую коробку
kommen später приедут позже
stellen die Kisten ставим коробки
fast leer почти пустая
klingelt an der Tür звонят в дверь
stellt sich vor представляется
wohnt direkt neben uns живёт прямо рядом с нами
sind müde, aber glücklich уставшие, но счастливые
Unsere Nachbarin Наша соседка
müde, aber glücklich уставшие, но счастливые

Макс переезжает в квартиру

Показать интерактивный перевод

Сегодня мы переезжаем в нашу новую квартиру. Наш новый адрес — Линденштрассе 15. Ключи у меня с собой. Я открываю входную дверь новым ключом. Моя семья несёт коробки наверх. Я несу тяжёлую коробку. Мебель привезут позже. Мы ставим коробки в нужные комнаты. Кухня пока почти пустая. Потом раздаётся звонок в дверь. Наша соседка представляется. Она живёт прямо рядом с нами. Мы дружелюбно здороваемся. Вечером мы уставшие, но счастливые.

Полезные фразы урока

Ich habe die Schlüssel dabei. — Ключи у меня с собой.
Wir ziehen heute ein. — Мы сегодня въезжаем.
Schön, Sie kennenzulernen. — Приятно с вами познакомиться.
Willkommen in der Nachbarschaft! — Добро пожаловать в наш район!

Курс: Модуль 2 — Начальный