Kinder, Frosch und Pferd

Peter und Christian spielen auf der Dorfstraße. ^? Peter hat einen Ball, und Christian hat einen Stock. Plötzlich sieht Christian einen Frosch. ^? Der Frosch sitzt in der Mitte der Straße. Er ist dick und häßlich. „Peter“, sagt Christian, „siehst du den Frosch nicht?“ Wie dick und hässlich ist er! ^? „Gleich schlage ich ihn tot!“ Peter nimmt auch einen Stock, und beide laufen zu dem Frosch. ^? Da kommt ein Pferd, und die Kinder rufen; „Gleich ist der Frosch kaputt!“ Aber das Pferd sieht den Frosch und geht vorsichtig zur Seite. ^? Christian sieht das und sagt: „Das Pferd ist nicht so böse wie wir.“ ^? Die Kinder werfen ihre Stöcke auf die Erde, nehmen den Ball und laufen nach Hause. ^? Ende gut - alles gut.

Дети, лягушка и лошадь

Питер и Кристиан играют на деревенской улице. У Питера есть мяч, а у Кристиана палка. Вдруг Кристиан видит лягушку. Лягушка сидит посреди дороги. Она толстая и уродливая. Питер, - говорит Кристиан, - ты не видишь лягушку? Какая она толстая и уродливая. Я убью ее! Петр тоже берет палку, и оба бегут к лягушке. Тут идет лошадь, и дети кричат:" Сейчас точно лягушке придет конец!“ Но лошадь видит лягушку и осторожно обходит. Кристиан видит это и говорит: „лошадь не такая злая, как мы.“ Дети бросают свои палки на землю, берут мяч и бегут домой. Все хорошо, что хорошо кончается.