Глаголы с управлением (Verb mit Rektion)

Курс: Модуль 4 — Продвинутый
запись голоса

Глаголы с управлением (Verb mit Rektion)

1. Что такое управление глагола

Управление (Rektion) — это падеж или предлог, который требует глагол. В немецком языке глагол определяет, какой падеж или предлог должен использоваться. Управление необходимо запоминать вместе с глаголом.

2. Глаголы с Dativ (без Akkusativ)

Ich begegne dem Lehrer. Я встречаю учителя.
Ich widerspreche meinem Chef. Я возражаю своему начальнику.
Der Name fällt mir nicht ein. Имя мне не приходит в голову.
Ich vertraue dir. Я доверяю тебе.
Wir danken unseren Eltern. Мы благодарим наших родителей.
Er folgt seinem Plan. Он следует своему плану.
Das passt zu meinem Kleid. Это подходит к моему платью.
Er schadet seiner Gesundheit. Он вредит своему здоровью.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag. Я поздравляю тебя с днём рождения.
Ich stimme dir zu. Я согласен с тобой.

3. Глаголы с Akkusativ

Ich brauche einen neuen Computer. Мне нужен новый компьютер.
Wir erwarten dich um acht Uhr. Мы ждём тебя в восемь часов.
Wir erwarten eine schnelle Antwort. Мы ожидаем быстрый ответ.
Er besucht seinen Freund in Berlin. Он навещает своего друга в Берлине.
Sie versteht die Frage nicht. Она не понимает вопрос.
Ich erkläre den Plan noch einmal. Я объясняю план ещё раз.
Wir diskutieren das Problem ausführlich. Мы подробно обсуждаем проблему.
Er kauft ein neues Auto. Он покупает новую машину.
Sie sucht eine neue Wohnung. Она ищет новую квартиру.
Ich finde diese Lösung interessant. Я нахожу это решение интересным.
Wir planen eine Reise nach Österreich. Мы планируем поездку в Австрию.

4. Глаголы с Dativ + Akkusativ

Ich gebe dem Kind das Buch. Я даю ребёнку книгу.
Er erklärt mir die Aufgabe. Он объясняет мне задание.

5. Расширенный список глаголов с предлогами (уровень B1)

+ Akkusativ

sich vorbereiten auf готовиться к
reagieren auf реагировать на
verzichten auf отказываться от
achten auf обращать внимание на
hoffen auf надеяться на
sich entscheiden für решаться на
sich bewerben um подавать заявку на
sich gewöhnen an привыкать к
sich konzentrieren auf концентрироваться на
antworten auf отвечать на

+ Dativ

bestehen aus состоять из
sich beschäftigen mit заниматься
gehören zu относиться к
abhängig sein von зависеть от
sich unterscheiden von отличаться от
sich bedanken bei … für … благодарить кого-то за
teilhaben an принимать участие в
umgehen mit обращаться с
zweifeln an сомневаться в

Формальные конструкции (часто в письменной речи B1)

führen zu приводить к Dativ
sprechen sich aus für высказываться за Akkusativ
sprechen sich aus gegen высказываться против Akkusativ
sorgen für заботиться о / обеспечивать Akkusativ
sich sorgen um беспокоиться о Akkusativ
sich eignen für подходить для Akkusativ
es kommt an auf зависеть от Akkusativ
es handelt sich um речь идёт о Akkusativ

6. Типичные ошибки

Ich warte den Bus. - Я жду автобус.(ошибка)
Ich warte auf den Bus. Я жду автобус.
Ich widerspreche meinen Chef. - Я возражаю начальнику.(ошибка)
Ich widerspreche meinem Chef. Я возражаю начальнику.

Склонение прилагательных — систематизация (все 3 типа)

Придаточные условия: wenn, falls и другие выражения условия
Грамматические Темы
Глаголы Падежи