Придаточные уступки: obwohl, obgleich, trotzdem

Курс: Модуль 4

Придаточные уступки: obwohl, obgleich, trotzdem

1. Союз obwohl — хотя

Наиболее употребимый союз уступки. Употребляется в начале придаточного, глагол ставится в конец.

Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. Я иду гулять, хотя идёт дождь.

2. Союз obgleich — хотя (синоним obwohl)

Более формальный вариант союза obwohl. Порядок слов тот же: глагол в конце придаточного.

Er kam pünktlich, obgleich er den Bus verpasst hatte. Он пришёл вовремя, хотя пропустил автобус.

3. Наречие trotzdem — тем не менее

trotzdem — это не союз, а наречие. Оно вводит новое главное предложение, противопоставленное предыдущему. Обычно стоит в начале и требует инверсии: глагол сразу после него.

Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. Идёт дождь. Тем не менее я иду гулять.

Хотя trotzdem не вводит придаточное предложение, а соединяет два главных, оно выражает уступку, потому что выполняет ту же логико-смысловую функцию — выражает противоположность или неожиданность действия.

4. Конструкция с предлогом trotz — несмотря на

Предлог trotz используется вместо придаточного уступки. После него используется родительный падеж (Genitiv).

Ich gehe trotz des Regens spazieren. Я иду гулять, несмотря на дождь.
Er bestand die Prüfung, trotz seiner Aufregung. Он сдал экзамен, несмотря на своё волнение.

5. Разница между obwohl и trotzdem в структуре

obwohl — это союз. Он соединяет главное и придаточное предложение. Глагол в придаточном — в конце.

Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. Я иду гулять, хотя идёт дождь.

trotzdem — это наречие. Оно соединяет два главных предложения. После него — инверсия (глагол стоит перед подлежащим).

Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. Идёт дождь. Тем не менее я иду гулять.

6. Сравнение структуры и стиля

Форма Тип Порядок слов Стиль Пример
obwohl союз глагол в конце нейтральный Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
obgleich союз глагол в конце формальный Er kam, obgleich er krank war.
trotzdem наречие инверсия разговорный/нейтральный Es regnet. Trotzdem gehe ich raus.
trotz предлог + Genitiv глагол после подлежащего нейтральный Ich gehe trotz des Regens spazieren.

 


Придаточные предложения причины: weil, da и другие

Придаточные условия: wenn, falls и другие выражения условия