Союзы: damit, um … zu, ohne … zu, anstatt … zu

Курс: Модуль 4

Союзы: damit, um … zu, ohne … zu, anstatt … zu

1. um ... zu + Infinitiv

Конструкция um ... zu означает "чтобы" и используется, когда подлежащее в главном и придаточном предложении одно и то же.

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.
Wir fahren früher los, um pünktlich zu sein. Мы выезжаем пораньше, чтобы быть вовремя.

2. damit + Nebensatz

damit тоже переводится как "чтобы", но используется, если в придаточном предложении другое подлежащее. За damit следует полноценное придаточное с глаголом в конце.

Ich erkläre es dir noch einmal, damit du es besser verstehst. Я объясню тебе ещё раз, чтобы ты лучше понял.
Er geht früher, damit seine Tochter nicht allein bleibt. Он уходит пораньше, чтобы его дочь не осталась одна.

3. ohne ... zu + Infinitiv

Конструкция ohne ... zu выражает отрицательное действие, то есть "не делая чего-либо". Подлежащее то же, что и в главном предложении.

Sie ging, ohne ein Wort zu sagen. Она ушла, не сказав ни слова.
Er hat das Haus verlassen, ohne die Tür zu schließen. Он покинул дом, не закрыв дверь.

4. anstatt ... zu + Infinitiv

anstatt ... zu означает "вместо того чтобы". Также требует одного и того же подлежащего в обеих частях предложения.

Anstatt zu lernen, hat er den ganzen Tag gespielt. Вместо того чтобы учиться, он весь день играл.
Sie blieb zu Hause, anstatt ins Büro zu gehen. Она осталась дома, вместо того чтобы идти в офис.

Инфинитивные конструкции с zu

Konjunktiv II