Инфинитивные конструкции с zu

Курс: Модуль 4

Инфинитивные конструкции с zu

Общее правило

Инфинитив с zu — это конструкция, в которой глагол в неопределённой форме сочетается с частицей zu. Такие конструкции могут выполнять роль дополнения, обстоятельства или использоваться после определённых глаголов, прилагательных, существительных и безличных оборотов.

1. После определённых глаголов

Инфинитив с zu употребляется после глаголов: anfangen, beginnen, versuchen, aufhören, planen, vorhaben и др.

Ich fange an, Deutsch zu lernen. Я начинаю учить немецкий.
Er hat aufgehört, zu rauchen. Он перестал курить.

2. Безличные конструкции с прилагательными

Часто используются такие структуры: Es ist + Adjektiv + zu + Infinitiv

Es ist wichtig, jeden Tag zu üben. Важно тренироваться каждый день.
Es ist schwer, alles zu verstehen. Трудно всё понять.
Es ist nicht erlaubt, hier zu rauchen. Здесь не разрешено курить.

3. Расширенные структуры с существительными

Инфинитив с zu может следовать за существительными, выражающими желание, возможность, время и т.д.

Ich habe keine Zeit, lange zu warten. У меня нет времени долго ждать.
Wir hatten die Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen. У нас была возможность познакомиться с новыми людьми.

4. Обстоятельственные обороты с zu

Наиболее распространённые конструкции:

– um ... zu + Infinitiv — чтобы
– ohne ... zu + Infinitiv — не делая чего-либо
– anstatt ... zu + Infinitiv — вместо того чтобы

Er lernt viel, um die Prüfung zu bestehen. Он много учится, чтобы сдать экзамен.
Sie ging, ohne ein Wort zu sagen. Она ушла, не сказав ни слова.
Statt ins Kino zu gehen, blieb er zu Hause. Вместо того чтобы пойти в кино, он остался дома.

5. Отрицание в инфинитивных конструкциях с zu

Если нужно выразить отрицание в конструкции с zu, то nicht ставится перед инфинитивом.

В устойчивых оборотах ohne zu само по себе уже выражает отрицание (то есть «не делая чего-то»).

Es ist schwer, nicht zu lachen. Трудно не засмеяться.
Ich versuche, nicht zu spät zu kommen. Я стараюсь не опаздывать.
Er ging, ohne sich zu verabschieden. Он ушёл, не попрощавшись.

6. После каких глаголов *zu* не употребляется

Некоторые глаголы требуют инфинитив без zu. Это нужно запомнить отдельно, так как они представляют исключение из общего правила.

1. Модальные глаголы (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen, möchten)

Du musst mehr lernen. Ты должен больше учиться.
Ich kann gut schwimmen. Я хорошо умею плавать.

2. Глагол lassen (в значении "заставить / разрешить / поручить")

Ich lasse meinen Sohn das Auto waschen. Я поручаю сыну помыть машину.
Sie lässt mich heute früher gehen. Она разрешает мне уйти пораньше.

3. Органы чувств: sehen, hören, fühlen (при наличии объекта)

Ich habe ihn kommen sehen. Я видел, как он пришёл.
Wir hören den Hund bellen. Мы слышим, как лает собака.

⚠️ Если после этих глаголов нет прямого дополнения, может использоваться форма с zu. Однако чаще такие случаи заменяются на обычные конструкции без инфинитива.

Когда *zu* всё же появляется

Если после глаголов восприятия (sehen, hören, fühlen) нет прямого дополнения, то часто используется другая структура или допускается форма с zu.

Ich höre den Hund bellen. Я слышу, как лает собака.
Ich höre, wie der Hund bellt. Я слышу, как лает собака.
Es war schön, die Vögel singen zu hören. Было приятно слышать, как поют птицы.

➡ В последнем примере используется singen zu hören — инфинитив с zu появляется в более сложной конструкции (в данном случае после существительного или безличного оборота).


Глагол lassen: значение, формы, употребление

Союзы: damit, um … zu, ohne … zu, anstatt … zu