Глагол lassen: значение, формы, употребление

Курс: Модуль 4

Глагол lassen: значение, формы, употребление

Значения глагола lassen

Глагол lassen в немецком языке имеет несколько значений:

1. позволять, разрешать
2. заставлять, поручать
3. оставлять (вещь, человека, состояние)
4. выражать возможность действия в пассивном значении

Формы глагола lassen

Время Форма
Präsens ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen
Präteritum ich ließ, du ließest, er/sie/es ließ, wir ließen, ihr ließt, sie/Sie ließen
Perfekt haben + gelassen
Konjunktiv II ich ließe, du ließest, er/sie/es ließe ...
Partizip II gelassen
Infinitiv mit zu zu lassen

 

Употребление lassen в значении "поручать / заставлять"

В таком значении используется конструкция  lassen + Akkusativ + Infinitiv (без zu).

Ich lasse meinen Sohn das Auto waschen. Я поручаю сыну помыть машину.
Die Mutter lässt das Kind den Tisch decken. Мама велит ребёнку накрыть на стол.

lassen в значении "разрешать"

Конструкция такая же: lassen + Akk + Infinitiv.

Sie lässt ihre Kinder lange aufbleiben. Она разрешает своим детям долго не ложиться спать.
Lass mich heute zu Hause bleiben. Разреши мне остаться сегодня дома.

lassen в значении "оставлять"

Er hat die Tür offen gelassen. Он оставил дверь открытой.
Lass mich in Ruhe! Оставь меня в покое!

Пассивное значение: возможность

Используется конструкция lassen sich + Infinitiv mit zu.

Das Problem lässt sich lösen. Эту проблему можно решить.
Das lässt sich machen. Это можно сделать.

Устойчивые выражения

– sich scheiden lassen — развестись
– sich die Haare schneiden lassen — подстричься (в парикмахерской)
– jemanden warten lassen — заставить кого-либо ждать
– etwas stehen/liegen lassen — оставить что-либо где-либо
– sich nicht alles gefallen lassen — не позволять обращаться с собой как угодно


Конструкция: brauchen + zu + Infinitiv вместо müssen

Инфинитивные конструкции с zu