Конструкция: brauchen + zu + Infinitiv вместо müssen

Курс: Модуль 4

Конструкция: brauchen + zu + Infinitiv вместо müssen

1. Употребление конструкции

Конструкция brauchen + zu + Infinitiv может употребляться как альтернатива модальному глаголу müssen в отрицательной форме. Она выражает отсутствие необходимости совершать действие и встречается преимущественно в разговорной и литературной речи.

Du brauchst das nicht zu machen. Тебе не нужно это делать.
Ihr braucht morgen nicht zu kommen. Вам не нужно приходить завтра.
Man braucht sich keine Sorgen zu machen. Не стоит беспокоиться.

2. Употребление в утвердительной форме

В утвердительной форме конструкция встречается реже и чаще характерна для литературного языка. Обычно она означает, что необходимо совершить только одно действие.

Du brauchst nur den Knopf zu drücken. Тебе нужно только нажать кнопку.(достаточно только...)

3. Порядок слов

Инфинитив с zu всегда стоит в конце предложения, а сам глагол brauchen спрягается по обычным правилам.

4. Сравнение с müssen

Конструкция Перевод Значение
Du musst das nicht tun. Ты не должен это делать. запрещение / обязанность отсутствует
Du brauchst das nicht zu tun. Тебе не нужно это делать. мягкое отсутствие необходимости

 

5. Прошедшее время

В форме Perfekt глагол brauchen употребляется с haben, а инфинитив с zu - на последнем месте:

Ich habe das nicht zu sagen gebraucht. Мне не нужно было это говорить.

(В повседневной речи вместо этого чаще используется конструкция с müssen: Ich habe das nicht sagen müssen.)


Пассив Passiv с модальными глаголами

Глагол lassen: значение, формы, употребление