Пассивный залог Passiv в немецком языке: Präsens, Präteritum, Perfekt

Курс: Модуль 4

Пассивный залог Passiv в немецком языке: Präsens, Präteritum, Perfekt

Что такое пассив?

Пассивный залог (Passiv) показывает, что действие совершается над кем-то, а не кто его выполняет. То есть объект действия становится подлежащим.

Die Lehrerin erklärt die Regel. Учительница объясняет правило.(актив)
Die Regel wird erklärt. Правило объясняется.(пассив)

Как образуется пассив?

Пассив образуется с помощью глагола werden и Partizip II смыслового глагола.

Präsens Passiv (настоящее время)

Формула: werden (в Präsens) + Partizip II

Die Tür wird geöffnet. Дверь открывается.
Das Fenster wird geschlossen. Окно закрывается.
Der Brief wird geschrieben. Письмо пишется.
Die Pakete werden gebracht. Посылки приносятся.

Präteritum Passiv (прошедшее время)

Формула: werden (в Präteritum) + Partizip II

Формы глагола werden: wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden

Die Tür wurde geöffnet. Дверь была открыта.
Das Fenster wurde geschlossen. Окно было закрыто.
Der Brief wurde geschrieben. Письмо было написано.
Die Pakete wurden gebracht. Посылки были доставлены.

Perfekt Passiv (прошедшее время в разговорной речи)

Формула: sein (в Präsens) + Partizip II + worden

Die Tür ist geöffnet worden. Дверь была открыта.
Das Fenster ist geschlossen worden. Окно было закрыто.
Der Brief ist geschrieben worden. Письмо было написано.
Die Pakete sind gebracht worden. Посылки были доставлены.

Указание, кем совершается действие

Чтобы указать, кем выполняется действие, используется предлог von + дательный падеж.

Die Regel wird von der Lehrerin erklärt. Правило объясняется учительницей.
Der Text wurde von einem Studenten geschrieben. Текст был написан студентом.
Das Essen ist von meiner Mutter gekocht worden. Еда была приготовлена моей мамой.

Когда используется пассив?

– Когда неважно, кто выполняет действие
– Когда исполнитель неизвестен
– Когда важен сам результат, а не действующее лицо

💡 На заметку: можно ли что-то изменить?

Разницу между Präteritum и Perfekt можно объяснить так:

– Perfekt Passiv — результат ещё важен, действие связано с настоящим, возможно, ещё можно что-то изменить.
– Präteritum Passiv — завершённое действие в прошлом, просто факт, изменить уже нельзя.

Пример 1: кекс

Der Kuchen ist gegessen worden. Кекс был съеден.(Результат ещё важен — возможно, только что)
Der Kuchen wurde gegessen. Кекс был съеден.(Факт из прошлого — кексов уже нет)

Пример 2: письмо

Der Brief ist geschrieben worden. Письмо было написано.(Можно, например, сейчас его отправить)
Der Brief wurde geschrieben. Письмо было написано.(Факт — давно написали и отправили)

Совет: Используй Perfekt Passiv в разговоре, когда важен результат, а Präteritum Passiv — в описании фактов или историй.


Futur I с функцией предположения

Пассив Passiv с модальными глаголами