Глаголы с неотделяемыми приставками (уровень A2 – расширение)

В немецком языке есть приставки, которые никогда не отделяются от глагола. Это значит, что они всегда остаются частью глагола и стоят в начале. Основные неотделяемые приставки: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.

Приставка be-

Обычно делает глагол переходным (с дополнением в Akkusativ).

Примеры глаголов: bezahlen, besuchen, beantworten, beschreiben, bekommen

Ich bezahle die Rechnung. Я оплачиваю счёт.
Wir besuchen unsere Großeltern. Мы навещаем наших бабушку и дедушку.

Приставка ent-

Означает удаление, начало действия, освобождение.

Примеры глаголов: entdecken, entscheiden, entfernen, entstehen

Wir entdecken eine neue Stadt. Мы открываем для себя новый город.
Er entscheidet sich für das rote Hemd. Он решается на красную рубашку.

Приставка er-

Обычно обозначает достижение цели, завершённость.

Примеры глаголов: erklären, erinnern, erreichen, erleben, erhalten

Kannst du mir das erklären? Можешь мне это объяснить?
Sie erreicht den Zug gerade noch. Она как раз успевает на поезд.

Приставка ver-

Может обозначать ошибку, изменение, завершение, усиление.

Примеры глаголов: vergessen, verstehen, verlieren, vergleichen, verkaufen

Ich habe den Termin vergessen. Я забыл о встрече.
Wir vergleichen die Preise. Мы сравниваем цены.

Приставка zer-

Обозначает разрушение, распад, поломку.

Примеры глаголов: zerstören, zerbrechen, zerreißen

Das Glas zerbricht in tausend Stücke. Стакан разбивается на тысячу кусочков.
Ich zerreiße den Brief. Я разрываю письмо.

Приставка ge-

Чаще всего входит в состав глаголов как часть корня.

Примеры глаголов: gehören, gefallen

Das gehört mir. Это принадлежит мне.
Deine Idee gefällt mir. Твоя идея мне нравится.

Образование сложных существительных в немецком языке

Глаголы с отделяемыми приставками. Список