Образование сложных существительных (Komposita)
В немецком языке из существительных, прилагательных, глаголов и даже предлогов можно образовывать сложные существительные (Komposita). Они пишутся слитно и с заглавной буквы.
Такие слова являются характерной чертой немецкого языка и выполняют важную функцию — языковую экономию: вместо длинной фразы – одно точное слово.
Род (Genus), число и падеж всего слова определяются по последнему компоненту. Ударение чаще всего падает на первую часть слова.
das Kind + das Zimmer = das Kinderzimmer детская комната
Преимущества сложных слов
Они делают речь сжатой, точной и типично «немецкой»:
eine Suppe aus Kartoffeln → eine Kartoffelsuppe картофельный суп
der Preis für die Übernachtung → der Übernachtungspreis цена за ночёвку
Сложные слова с 3 и более компонентами
die Kinder + der Garten + das Spiel + das Zeug = das Kindergartenspielzeug игрушка из детского сада
Соединительные буквы (Fugenlaute)
Для благозвучия между частями слова может вставляться соединительная гласная или согласная — чаще всего -s- или -n-.
Соединительная -s-
Используется после слов с определёнными суффиксами, а также после инфинитивов и некоторых часто употребляемых слов:
| Первое слово | Второе слово | Сложное слово | Перевод |
|---|---|---|---|
| die Universität | der Abschluss | der Universitätsabschluss | диплом об окончании университета |
| die Gesundheit | das Zentrum | das Gesundheitszentrum | центр здоровья |
| die Möglichkeit | das Denken | das Möglichkeitsdenken | мышление в категориях возможностей |
| die Mannschaft | das Training | das Mannschaftstraining | командная тренировка |
| die Lösung | der Weg | der Lösungsweg | способ решения |
| die Diskussion | das Thema | das Diskussionsthema | тема обсуждения |
| der Lehrling | das Fach | das Lieblingsfach | любимый школьный предмет |
| das Eigentum | die Wohnung | die Eigentumswohnung | квартира в собственности |
| laufen (das Laufen) | der Schuh | der Laufschuh | обувь для бега |
| die Arbeit | die Kleidung | die Arbeitskleidung | рабочая одежда |
| die Liebe | die Geschichte | die Liebesgeschichte | история любви |
| das Gefühl | das Leben | das Gefühlsleben | эмоциональная жизнь |
| das Geschäft | die Idee | die Geschäftsidee | бизнес-идея |
| der Einkauf | die Tasche | die Einkaufstasche | сумка для покупок |
Соединительная -n-
Чаще всего используется после слов женского рода, заканчивающихся на гласную:
| Первое слово | Второе слово | Сложное слово | Перевод |
|---|---|---|---|
| die Melone | der Saft | der Melonensaft | дынный сок |
| die Orange | der Geschmack | der Orangengeschmack | апельсиновый вкус |
| die Rose | das Öl | das Rosenöl | розовое масло |
| die Maschine | der Lärm | der Maschinenlärm | шум машин |
| die Lampe | das Glas | das Lampenglas | стекло лампы |
| die Blume | der Topf | der Blumentopf | цветочный горшок |
| die Gitarre | die Tasche | die Gitarrentasche | чехол для гитары |
| die Tonne | der Deckel | der Tonnendeckel | крышка бочки |
Почему важно разбираться в Komposita?
Знание моделей сложения помогает: - Понимать значение незнакомых слов в текстах и на слух - Экономить время при чтении и аудировании - Разговаривать более естественно и по-немецки