Урок: Предлоги in и nach как указание места и направления

1. Предлог in

in используется для обозначения:

- направления (куда?) → винительный падеж (Akkusativ)
- места (где?) → дательный падеж (Dativ)

A) in + Akkusativ (направление)

Когда речь идёт о движении внутрь чего-либо, в том числе внутрь  помещений, учреждений, природных объектов, городских и общественных пространств in die Stadt, in den Wald, in den Park

Ich gehe in die Schule. Я иду в школу.
Er fährt in den Supermarkt. Он едет в супермаркет.
Wir reisen in die Schweiz. Мы путешествуем в Швейцарию.

B) Особый случай с in

in НЕ используется:

- при движении в страну или населенный пункт, употребляемые без артикля (см. ниже)


C) in + Dativ (местоположение)

Когда речь идёт о нахождении внутри чего-либо.

Ich bin in der Schule. Я в школе.
Das Brot ist im Ofen. Хлеб в духовке.
Sie wohnt in der Schweiz. Она живёт в Швейцарии.
Ich studiere in Berlin. Я учусь в Берлине.

2. Предлог nach

nach указывает на направление и используется только в следующих случаях:

A) nach + географические названия без артикля

Ich fahre nach Deutschland. Я еду в Германию.
Wir fliegen nach Europa. Мы летим в Европу.
Der Zug fährt nach Süden. Поезд идёт на юг.

B) Когда nach не используется ❗

Во всех остальных случаях, если речь идёт о направлении в любое физическое пространство (здание, природный объект, открытая территория и т.д.), используется in + Akkusativ.

Ich gehe in den Park. Я иду в парк.
Wir fahren in den Wald. Мы едем в лес.
Er geht ins Kino. Он идёт в кино.

Сравнительная таблица: in vs. nach

Случай Предлог Пример
Страна/город без артикля (движение в) nach nach Spanien
Страна/место с артиклем (движение в) in + Akk. in die Schweiz
Здание, парк, лес и т.п. (движение в) in + Akk. in den Park
Местоположение in + Dativ in der Stadt

Важно!

nach используется только для указания направления движения — «куда?». Он никогда не обозначает местоположение («где?»).

Для указания местоположения с географическими объектами (странами, городами и т.д.) всегда используется in + Dativ.

Ich fahre nach Berlin. Я еду в Берлин.
Ich bin in Berlin. Я в Берлине.

Устойчивые выражения с nach

Некоторые выражения с nach являются устойчивыми и используются часто, даже если речь идёт не о географических названиях.

Выражение Перевод
nach Hause (идти) домой
nach draußen (идти) на улицу, наружу
nach oben (идти) наверх
nach unten (идти) вниз
nach links / nach rechts (идти) налево / направо

Примеры с переводом

Ich gehe nach Hause. Я иду домой.
Geh nach draußen! Иди на улицу!
Das Kind schaut nach oben. Ребёнок смотрит наверх.

Предлоги времени (vor, ab, seit...)

Предлоги an, auf, über, unter. Особенности использования
Грамматические Темы
Предлоги