Предлоги um и gegen как предлоги времени

Предлоги um и gegen как предлоги времени

1. Для указания точного времени на часах при ответе на вопрос Um wie viel Uhr ...? (Во сколько …? В котором часу …? употребляется предлог um. Ответ на этот вопрос также будет содержать предлог um:

um neun Uhr morgens - в девять утра,
um acht Uhr abends - в восемь вечера,
um halb neun - в половине девятого,
um Mitternacht - в полночь...

Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht?Во сколько начинается урок?
Der Unterricht beginnt um neun Uhr.Урок начинается в девять часов.

2. Предлог um употребляется для указания приблизительного времени в более длительных (чем часы и части суток) промежутках - дни, даты, года и т.д.:

um 2000 - примерно в 2000 году,
um Weihnachten - примерно в Рождество,
um den 10. Oktober - примерно 10 октября.

Um das Jahr 2000 verkaufte er alle Aktien.Примерно в 2000-м он продал все акции.
Es war um den 20. Oktober.Это произошло около 20 октября.
Das Haus wurde um 1900 gebaut.Дом был построен около 1900 года.
Um die Weihnachtszeit fuhren sie nach Spanien.Примерно на Рождество они уехали в Испанию.

3. Для указания приблизительного времени суток или часов используется предлог gegen:

gegen Abend - примерно вечером
gegen Mittag - примерно в полдень
gegen zwei Uhr - около двух часов

Er ging gegen 2 Uhr nachts. Он ушел в районе двух часов ночи.
Heute beginnt er seine Arbeit gegen 8 Uhr. Сегодня он начинает работу примерно в 8.
Das Treffen findet gegen Mittag statt. Встреча состоится около полудня.

Про предлоги винительного падежа, в том числе um и gegen, читайте здесь.