Оборот "ohne... zu" используется в немецком языке для объяснения того факта, что какое-то действие не совершается. Этот оборот переводится на русский язык как "не делая чего-то" или "без того, чтобы сделать что-то".
Как образовать:
1. "ohne" ставится в начале оборота.
2. Затем идёт инфинитив глагола с частицей "zu" перед ним.
3. Этот оборот часто используется после главного предложения.
Примеры:
Ich ging aus dem Haus, ohne die Tür zu schließen.Я вышел из дома, не закрыв дверь.
буквально: "без того, чтобы закрыть дверь"
Er lernt, ohne zu fragen.Он учится, не задавая вопросов.
буквально: "без того, чтобы спрашивать"
Правило:
- "ohne" всегда идет перед глаголом.
- Глагол стоит в инфинитиве и перед ним ставится частица "zu".
Этот оборот очень полезен, чтобы сказать о том, что что-то происходит без совершения другого действия.
