-
-
Особые случаи отрицания.
По общему правилу отрицание "nicht" ставится перед отрицаемым словом. Но есть некоторые нюансы.
1. Если в предложении есть наречия времени, такие как "jetzt" (сейчас), "heute" (сегодня), "morgen" (завтра), то "nicht" ставится обычно после них, тем самым отрицая действие в указанный временной промежуток.
Sie geht jetzt nicht ins Kino. Она сейчас не идет в кино.
Er kommt morgen nicht zur Party. Он завтра не придет на вечеринку.
Mein Freund kommt heute nicht. Мой друг сегодня не придет.
Wir fahren heute nicht in die Stadt. Мы сегодня не поедем в город.
Ich kann morgen nicht zum Training kommen. Я не могу прийти на тренировку завтра.
Sie arbeitet an diesem Montag nicht im Büro. Она не работает в этот понедельник в офисе.
2. Если отрицание стоит перед наречием времени, то обычно есть пояснение (а когда?):
Er kommt, aber nicht morgen.Он придет, но не завтра.
3. Особенно в тех случаях, когда есть поправка в предшествующее отрицательное высказывание с союзом"sondern".
Sie kommt nicht heute, sondern morgen.Она не сегодня придет, а завтра.
Er ist nicht gestern gekommen, sondern vor zwei Tagen.Он не вчера приходил, а два дня назад.
-
