-
-
Распространенные члены предложения и порядок слов
Члены предложения - подлежащее, сказуемое, дополнения, обстоятельства - могут быть выражены одним словом, например:
Ich esse Pizza. Я ем пиццу.Также члены предложения могут иметь в составе два слова и более, то есть быть рапространенными.
Mein Freund und ich essen diese Pizza. Мой друг и я едим эту пиццу.Мой друг и я - подлежащее, состоящее из четырех слов. Глагол essen в этом предложении занимает пятое по счету место, но, как член предложения сказуемое - второе.
Annas Blumen liegen auf dem Tisch. Цветы Анны лежат на столе.Annas Blumen - подлежащее, состоящее из двух слов. Глагол здесь занимает третье по счету место, но, как сказуемое - второе.
Делать различие между "словом" и "членом предложения" особенно актуально для правильного построения немецкого предложения. Строгий порядок слов в нем подразумевает незыблемость правила - второе место в предложении всегда занимает сказуемое (или его спрягаемая часть).
Таким образом, когда мы говорим, что на втором месте в немецком предложении всегда стоит сказуемое, то под словами „второе место“ понимаем не второе слово по счёту, а второй член предложения. Перед сказуемым может стоять любой член предложения со всеми относящимися к нему словами.
Примеры предложений с распространенными членами.
Прямой порядок слов:
1 2 3 подлежащее сказуемое обст-во места Drei Jungen und zwei Mädchen spielen draußen. Три мальчика и две девочки играют на улице. 1 2 3 подлежащее сказуемое обст-во места Der Schlüssel meiner Frau liegt auf dem kleinen Tisch. Ключ моей жены лежит на маленьком столе. Обратный порядок слов:
1 2 3 4 обст-во места сказуемое подлежащее обст-во времени In meinem Haus bleibe ich heute abend В моем доме останусь я сегодня вечером 1 2 3 4 обст-во времени сказуемое подлежащее обст-во места Heute abend bleibe ich in meinem Haus. Сегодня вечером останусь я в моем доме. -
