-
-
Прямой и обратный порядок слов в предложении.
В немецком языке в повествовательном предложении существует два способа расстановки членов предложения. Эти способы называются прямой порядок слов и обратный порядок слов.
Прямой порядок слов (die gerade Wortfolge)
Если подлежащее или группа подлежащего стоит перед сказуемым, такой порядок слов называется «прямым»:
Unsere Kinder gehen um 8 Uhr morgens in die Schule. Наши дети идут в 8 утра в школу.
Wir gehen heute ins Kino.Мы идем сегодня в кино.
Der große schwarze Tisch steht in der Klasse. Большой черный стол стоит в классе.Обратный порядок слов (die invertierte Wortfolge).
Если подлежащее или группа подлежащего стоит после сказуемого, такой порядок называется «обратным»:
Um 8 Uhr morgens gehen unsere Kinder in die Schule. В восемь утра наши дети идут в школу.
Heute gehen wir ins Kino.Сегодня мы идем в кино.
In der Klasse steht der große schwarze Tisch. В классе стоит большой черный стол.Прямой порядок слов
I место II место III место подлежащее сказуемое второстепенный
членDer große Tisch steht in der Klasse. Обратный порядок слов
I II III второстепенный
членсказуемое подлежащее ln der Klasse steht der große Tisch. Обратный порядок слов обычно используется как продолжение предыдущего высказывания:
Ich war gestern in der Arbeit. Я вчера был на работе.
Heute bin ich krank. Сегодня я болен.Ich fahre nach Essen. Я еду в Ессен.
Dort leben meine Eltern. Там живут мои родители.Грамматические Темы
Порядок слов -
