-
-
Прямой и обратный порядок слов в предложении.
В немецком языке в повествовательном предложении существует два способа расстановки членов предложения, в первую очередь двух главных членов - подлежащего и сказуемого.
В этой связи важно понимать, что и подлежащее и сказуемое могут быть выражены не одним словом.
Подлежащее может быть выражено группой слов, которые его уточняют или описывают. Эти слова могут включать, например, артикль, прилагательные, определения или дополнения, которые сопровождают подлежащее и уточняют, о чём или о ком идёт речь.
Ein Mädchen mit Zöpfen spielt im Garten. Девочка с косичками играет в саду.
Здесь группой подлежащего являются слова "Ein Mädchen mit Zöpfen". Эта группа включает основное подлежащее "Mädchen" и уточняющие слова:
"Ein" — неопределённый артикль,
"mit Zöpfen" — добавочное описание, указывающее, что девочка с косичками.
Сказуемое также может состоять из двух и более слов, например, вспомогательного глагола и и смыслового глагола. Говоря о месте сказуемого в этом случае в первую очередь имеют в виду место вспомогательного глагола, который всегда занимает второе место.
Ein Mädchen mit Zöpfen hat im Garten gespielt. Девочка с косичками играла в саду.
В этом предложении приведен пример прошедшего времени с составным сказуемым hat ... gespielt, где вспомогательным глаголом является hat.
Также о второстепенных членах предложения, выраженных словосочетанием читайте в этом уроке.
Прямой порядок слов (die gerade Wortfolge)
Если подлежащее или группа подлежащего стоит перед сказуемым, такой порядок слов называется «прямым»:
Unsere Kinder gehen um 8 Uhr morgens in die Schule. Наши дети идут в 8 утра в школу.
Wir gehen heute ins Kino.Мы идем сегодня в кино.
Der große schwarze Tisch steht in der Klasse. Большой черный стол стоит в классе.Обратный порядок слов (die invertierte Wortfolge).
Если подлежащее или группа подлежащего стоит после сказуемого, такой порядок называется «обратным» (выделено подлежащее или группа подлежащего):
Um 8 Uhr morgens gehen unsere Kinder in die Schule. В восемь утра наши дети идут в школу.
Heute gehen wir ins Kino.Сегодня мы идем в кино.
In der Klasse steht der große schwarze Tisch. В классе стоит большой черный стол.Прямой порядок слов
I место II место III место подлежащее (группа) сказуемое второстепенный
членDer große Tisch steht in der Klasse. Обратный порядок слов
I II III второстепенный
членсказуемое подлежащее (группа) ln der Klasse steht der große Tisch. Обратный порядок слов часто используется как продолжение предыдущего высказывания:
Ich war gestern in der Arbeit. Я вчера был на работе.
Heute bin ich krank. Сегодня я болен.Ich fahre nach Essen.Я еду в Эссен.
Dort leben meine Eltern. Там живут мои родители.Грамматические Темы
Порядок слов -
