Сильные и слабые глаголы. Спряжение сильных глаголов в Präsens

Понятие сильных и слабых глаголов в немецком языке и разница между ними.

В немецком языке есть сильные и слабые глаголы.

Слабые глаголы

В каком бы лице, числе, времени и наклонении не находились слабые глаголы, они не меняют своей основы (корня). Корневая гласная всегда остается неизменной.

Рассмотрим два слабых глагола spielen (играть) и machen (делать) в разных временах и лицах:

spielen (играть)

настоящее время (Präsens) ich spiele - du spielst - er/sie/es spielt - ...

прошедшее время (Präteritum) spielte
причастие (Partizip II) gespielt

machen (делать)

настоящее время (Präsens) ich mache - du  machst - er/sie/es macht  - ...

прошедшее время (Präteritum) machte
причастие (Partizip II) gemacht

Из примера видно, что основы spiel- и mach- не изменяются.

Сильные глаголы

В отличие от слабых глаголов у сильных глаголов корневая гласная может меняться. Изменение гласной мы можем видеть, например, у некоторых сильных глаголов во 2-м и 3-м лице единственного числа в настоящем времени Präsens.

Посмотрите, как изменяется корневая гласная при спряжении некоторых сильных глаголов в настоящем времени Präsens:

tragen (нести)

ich trage - du trägst - er/sie/es trägt - wir tragen -ihr tragt - sie/Sie tragen

fallen (падать)

ich falle - du fällst - er/sie/es fällt - wir fallen - ihr fallt - sie/Sie fallen

Сильные глаголы меняют корневую гласную и в других формах - в форме прошедшего времени (Präteritum) и в причастии (Partizip II).

(Infinitiv - Präteritum - Partizip II)

tragen - trug - getragen

fallen - fiel - gefallen

sprechen - sprach - gesprochen

Как видно из примера все глаголы меняют корневую гласную в форме Präteritum и не все в Partizip II. Единого правила изменения корневой гласной не существует, поэтому глаголы надо запоминать во всех трех формах и в форме 2 и 3 лица настоящего времени. Подробнее об основных формах здесь. 

Некоторые сильные глаголы, меняющие корневую гласную в Präsens.

Сильных глаголов, меняющих корневую гласную в настоящем времени не так много. Изменение гласной происходит в основном у глаголов, имеющих в корне -а-, -e-, -о- (редко) и дифтонг -au-.

Ниже приведен список некоторых употребительных сильных глаголов с меняющейся корневой гласной.

Глаголы, отмеченные звездочкой в 1-м столбце относятся к уровню А1.

  Infinitiv 2 л. ед. ч. 3 л. ед. ч.
ехать* fahren du fährst er fährt
падать* fallen du fällst er fällt
хватать fangen du fängst er fängt
ломать* brechen du brichst er bricht
давать* geben du gibst er gibt
копать graben du gräbst er gräbt
оставлять* lassen du lässt** er lässt**
бежать* laufen du läufst er läuft
читать* lesen du liest** er liest**
измерять messen du misst** er misst**
брать, взять* nehmen du nimmst er nimmt
советовать raten du rätst er rat
спать* schlafen du schläfst er schläft
бить, ударять* schlagen du sclägst er sclägt
таять, плавить schmelzen du schmilzt** er schmilzt**
видеть, смотреть* sehen du siehst er sieht
говорить* sprechen du sprichst er spricht
красть stehlen du stiehlst er stiehlt
умирать* sterben du stirbst er stirbt
ударять schlagen du schlägt er schlägst
нести* tragen du trägst er trägt
встречаться* treffen du triffst er trifft
портиться verderben du verdirbst er verdirbt
забывать* vergessen du vergisst** er vergisst**
расти* wachsen du wächst** er wächst**
мыть, стирать* waschen du wäschst er wäscht
рекламировать werben du wirbst er wirbt
бросать* werfen du wirfst er wirft
знать* wissen du weißt
 er weiß

** О совпадении личных форм во 2 и 3 лице единственного числа читайте здесь.

Обратите внимание на закономерности изменения корневой гласной:

a → ä (fallen, schlafen)
e → i (geben, treffen)
eh → ieh* (sehen, stehlen)

*Глагол nehmen меняет eh на i.

Несколько примеров с сильными глаголами

Eine Spitze dieses Eisbergs schmilzt gerade. Вершина этого айсберга просто тает.
Du fährst auf keinen Fall ohne mich.Ты ни в коем случае не поедешь без меня.
Du wirfst mir meine eigenen Worte ins Gesicht.Ты бросаешь мои собственные слова мне в лицо.
Bella wäscht sich die Haare mit Spülmittel.Белла моет волосы средством для мытья посуды.
Robin Hoodie stiehlt von den Reichen und schenkt es den Armen.Робин Гуди крадет у богатых и раздает бедным.

Отрицательные предложения с модальными глаголами в немецком языке. Место отрицательной частицы nicht в предложении с модальными глаголами.

Совпадение личных форм во 2 и 3 лице ед.ч. в Präzens. Глаголы на шипящие согласные.