Отрицательные предложения с модальными глаголами в немецком языке. Место отрицательной частицы nicht в предложении с модальными глаголами.
Отрицательная частица nicht может стоять, как после модального глагола:
Ich will nicht das Geschirr spülen. - Я не хочу мыть посуду.
так и непосредственно перед смысловым глаголом, особенно если после модального глагола стоит местоимение: Ich will es nicht spülen.Я не хочу это мыть.
В первом случае отрицается та часть речи, перед которой стоит nicht, а во втором случае отрицание относится ко всему предложению.
Отрицательные предложения с müssen.
Предложения, в которых отрицается необходимость какого-либо действия, могут употребляться:
1) с модальным глаголом müssen
Wir müssen ihn nicht besuchen .Нам не нужно его навещать..
2) со смысловым глаголом brauchen. В этом случае обязательна частица zu перед смысловым глаголом.
Wir brauchen ihn nicht zu besuchen.Нам не нужно его навещать.
Внимание
В разговорной речи можно часто слышать употребление brauchen без zu. Однако на экзамене или в официальном разговоре zu употреблять обязательно.
Отрицательные предложения с dürfen.
Отрицательные предложения с dürfen означают запрет что-либо делать, и часто их переводят со словом нельзя.
Du darfst hier nicht bleiben.Тебе нельзя здесь оставаться.
Часто отрицание с dürfen используется в запретах типа:
Man darf hier nicht halten.Здесь нельзя останавливаться.
Man darf hier nicht telefonieren.Здесь нельзя говорить по телефону.
Man darf hier nicht rauchen.Здесь нельзя курить.
Man darf hier nicht parken.Здесь нельзя парковаться.
Man darf hier nicht telefonieren.Здесь нельзя говорить по телефону.
Man darf hier nicht rauchen.Здесь нельзя курить.
Man darf hier nicht parken.Здесь нельзя парковаться.