Падежи в немецком языке. Падежные вопросы.

В немецком языке имеется четыре падежа:
Именительный — Nominativ
Родительный — Genitiv
Дательный — Dativ
Винительный — Akkusativ

Как немецкие падежи согласуются с русскими?

Именительный падеж в русском и Nominativ в немецком совпадают полностью и отвечают на одни и те же вопросы кто? что?.

Das Mädchen trinkt eine Cola. Девочка пьет колу.

Функции родительного падежа Genitiv в основном также совпадают - несогласованное определение другого существительного.

Hier ist der Verkäufer des neuen Geschäfts. Здесь продавец нового магазина.

Дательный падеж немецкого Dativ во многом совпадает с русским дательным падежом. Однако много предложений с немецком дативом переводятся на русский с использованием родительного, творительного и предложного падежей.

Ich schreibe diesen Test mit dem Kugelschreiber . Я пишу этот тест авторучкой. рус. творит.
Hier sind die schönen Hotels von Wien. Здесь находятся прекрасные отели Вены. рус. родит.
Ich staune über ihre scheußliche Frisur. Я поражаюсь ее ужасной прическе. рус. дательн.

Немецкий винительный падеж Akkusativ совпадает с русским винительным падежом.

Ich lese den Roman . Я читаю роман.

В одном и том же предложении можно часто встретить дополнения в разных падежах. Особенно часто встречаются вместе дополнения в винительном и дательном падежах - дативе и аккузативе.

Ich schenke meiner Freundin diese Blume .Я дарю этот цветок моей подруге.

Многие глаголы русского и немецкого языка совпадают по употреблению (управлению). Но есть и различия. Вот, например, некоторые из них:

  падеж в русском падеж в немецком
danken - благодарить винительный Dativ
gratuliere - поздравлять винительный Dativ
abhängen (von) - зависеть родительный Dativ
sich interessieren (für) - интересоваться творительный Akkusativ
anrufen - звонить
 дательный Akkusativ
zuhören - слушать винительный Dativ

К именам существительным стоящим в падеже можно задать следующие вопросы:

Падежи   падежные вопросы
именительный Nominativ Wer? Was? Кто? Что?
родительный Genitiv Wessen? Чей? Чья? Чьё? Чьи?
дательный Dativ Wem? Wo? Wann? Кому? Где? Когда?
винительный Akkusativ Wen? Was? Wohin? Кого? Что? Куда?

Примеры предложений с падежными вопросами.

Wessen Blume ist rot? Чей цветок красный?.
Wessen Mappe ist hier? Чей портфель здесь?
Was steht hier? Что здесь стоит?
Wer kommt in die Klasse? Кто входит в класс?
Wem bringt er Birnen? Кому он приносит груши?
Wo steht ein Tisch? Где стоит стол?
Wann kommst du? Когда ты приедешь?
 Wen liebst du? Кого ты любишь?
Wohin lauft er? Куда он бежит?
Was liest du? Что ты читаешь?

Вопросительное слово was не имеет формы в дативе. Вместо него употребляется сочетание was с предлогом или местоименные наречия, например,

Von was  reden wir hier? О чем мы здесь разговариваем?
Worüber reden wir hier? О чем мы здесь разговариваем?

Изменение существительных по падежам происходит вместе с артиклем и называется склонением. Измененный артикль является основным указателем падежа имени существительного.

Склонение артиклей в следующих параграфах, а сейчас закрепите этот урок, выполнив упражнения.


Склонение определенного и неопределенного артикля в немецком языке. Различия и совпадения.

Употребление винительного падежа в немецком языке. Глаголы и предлоги с винительным падежом.