Die Post: почта на немецком языке

В немецком языке есть два слова для обозначения почты - die Post и das Postamt.Какая разница между ними? Разницы никакой - и то и другое переводится, как почта. Просто das Postamt употребляется сейчас очень редко, в основном, используется die Post. Однако, если das Postamt употребляется только в значении учреждения, отделения связи, то die Post означает также и почтовое отправление. Итак,

die Post - почта (учреждение), почта (корреспонденция)

Вот несколько выражений, которые помогут разобраться, что к чему:

etwas mit der Post schicken - пересылать что-либо почтой
etwas per Post schicken - пересылать что-либо почтой
die Deutsche Post - Почта Германии
bei der Post arbeiten - работать на почте
bei der Post angestellt - работать на почте
die Post austragen - разносить (доставлять) почту
stille Post - испорченный телефон
zur Post laufen - сбегать на почту
elektronische Post - электронная почта

Die Post ist heute ausgeblieben.
Почта сегодня не пришла.

Kann ich es per Luftpost schicken?
Могу ли я отправить это авиапочтой?

Wie lange dauert es, bis das Paket ankommt?
Как долго идет посылка?

Wie schwer ist das Paket?
Сколько весит посылка?

Wie teuer ist das Porto nach Berlin?
Сколько стоит отправить в Берлин?

Wo ist die nächste Post?
Где ближайшая почта?

Ist es weit bis zur nächsten Post?
Далеко до ближайшее почты?

Ich brauche ein paar Briefmarken.
Мне нужно несколько почтовых марок.

Ich habe jetzt endlich Arbeit gefunden, als Fahrer bei der Post.
Я наконец нашел работу водителем на почте.

Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.
Не забудьте отправить это письмо по почте.

Лексические темы

Город, здания, улица