-
-
Stephen Hawking
Der britische Astrophysiker Stephen Hawking ist im Alter von 76 Jahren in Cambridge gestorben. Er war für viele das größte Genie unserer Tage. Doch mit 76 Jahren lebte der Astrophysiker viel länger, als es die Ärzte einst vermutet hatten. Hawkings Forscherkarriere begann nämlich mit einem Schicksalsschlag. Im Alter von 20 Jahren - gerade hat er seine Doktorarbeit begonnen - zeigen sich erste Anzeichen einer fatalen Rückenmarkserkrankung, der Amyotrophen Lateralsklerose (ALS). Als Student sei er begabt gewesen, aber faul, sagte Hawking einst über sich selbst. Erst nach Ausbruch der Krankheit habe er sich voll auf seine Forschung konzentriert. 1979 wird er Professor in Cambridge an jenem Lehrstuhl, den einst der legendäre Isaac Newton innehatte.
- Ausbruch der Krankheit вспышка болезни
- Erst nach только после
- er habe sich voll konzentriert auf он полностью сосредоточился на
- auf seine Forschung на его исследовании
- er wird Professor он стал профессором
- Professor in Cambridge профессор в Кембридже
- an jenem Lehrstuhl на той же кафедре
- einst innehatte когда-то занимал должность
- Forscherkarriere begann исследовательская карьера началась
- legendäre Isaac Newton легендарный Исаак Ньютон
- begann mit einem Schicksalsschlag началась с удара судьбы
- gerade hat er begonnen как раз он начинал
- erste Anzeichen zeigen sich проявились первые признаки
- der britische Astrophysiker британский астрофизик
- im Alter von Sechsundsiebzig Jahren в возрасте 76 лет
- ist gestorben умер
- für viele для многих
- größte Genie величайший гений
- unserer Tage наших дней
- er lebte viel länger, als он жил намного дольше, чем
- die Ärzte hatten vermutet прогнозировали врачи
- Anzeichen einer fatalen Rückenmarkserkrankung признаки фатального заболевания спинного мозга
- Amyotrophe Lateralsklerose амиотрофический латеральный склероз
- Als Student будучи студентом
- begabt aber faul одаренный, но ленивый
- über sich selbst сам о себе
- er sagte einst он однажды говорил
Стивен Хокинг
Показать интерактивный переводВ Кембридже в возрасте 76 лет умер британский астрофизик Стивен Хокинг. Для многих он был величайшим гением современности. К тому же, он прожил 76 лет, что оказалось намного дольше, чем предполагали врачи. Начало научной карьеры Хокинга связано с ударом судьбы. В возрасте 20 лет, как раз тогда, когда он начинал свою докторскую диссертацию, проявились первые признаки фатального заболевания спинного мозга - амиотрофического латерального склероза. Он был одаренным, но ленивым студентом, когда-то говорил о себе Хокинг. Только болезнь заставила его полностью сосредоточиться на своем исследовании. В 1979 году он становится профессором кафедры в Кембридже, той самой кафедры, на которой когда-то работал легендарный Исаак Ньютон.
