Статья на немецком языке с переводом и упражнениями. Хикикомори. Часть 2. Hikikomori. Teil 2.

Hikikomori. Teil 2

Die Symptome des Hikikomori beginnen schleichend und führen bei Vollausprägung zum vollständigen Rückzug. Ein Hikikomori beginnt üblicherweise als Schulverweigerer. Dabei sind die wichtigsten Schritte Verlust der Lebensfreude, Verlust von Freunden, zunehmende Unsicherheit, Scheu und abnehmende Kommunikationsbereitschaft. Junge japanische Erwachsene fühlen sich von den hohen Erwartungen, die die Gesellschaft an sie hat, häufig überfordert. Versagensangst und die täglichen Paradoxe des Erwachsenenlebens drängen sie in die Isolation. Es gibt unterschiedliche Ansichten zur Behandlung von Hikikomori: Japanisch orientierte Methoden setzen eher auf Warten. Westlich orientierte Methoden wollen Hikikomori in die Gesellschaft zurückbringen – teils mit ungewöhnlichen Verfahren. Einige von ihnen können eine mehrjährige Trennung von Kindern und Eltern bedeuten. Der sozialpädagogische Weg von Behandlung besteht aus einer Loslösung aus dem gewohnten Umfeld und der Integration in Wohngemeinschaften mit anderen Hikikomori.

  • aus dem gewohnten Umfeld от привычной среды
  • sozialpädagogische Weg Социально-педагогический путь
  • Trennung von Kindern und Eltern разобщение детей и родителей
  • eine mehrjährige Trennung разобщение на несколько лет
  • in die Gesellschaft zurückbringen вернуть в общество
  • unterschiedliche Ansichten zur Behandlung разные взгляды на лечение
  • in die Isolation drängen толкать к изоляции
  • die täglichen Paradoxe ежедневные противоречия
  • den hohen Erwartungen высокими ожиданиями
  • Junge japanische Erwachsene Едва повзрослевшие японцы
  • abnehmende Kommunikationsbereitschaft пониженная готовность к общению
  • zunehmende Unsicherheit возрастающая неуверенность
  • Verlust der Lebensfreude потеря радости жизни
  • zum vollständigen Rückzug к полной самоизоляции (зд.)
  • beginnen schleichend начинаются постепенно

Хикикомори. Часть 2

Показать интерактивный перевод

Признаки хикикомори начинаются постепенно и, когда они достигают своего полного выражения, приводят к полной самоизоляции. Хикикомори начинают обычно как прогульщики школы. Наиболее важными симптомами являются потеря радости жизни, потеря друзей, возрастающая неуверенность, стеснительность и пониженная готовность к общению. Едва повзрослевшие японцы часто чувствуют себя подавленными высокими ожиданиями, которые общество возлагает на них. Страх неудачи и ежедневные противоречия взрослой жизни толкают их к изоляции. Существуют разные взгляды на лечение хикикомори: японские методы делают ставку скорее на ожидание. Западно-ориентированные методы стремятся вернуть в общество хикикомори - иногда необычными методами. Некоторые из них могут означать разобщение на несколько лет детей и родителей. Социально-педагогический путь лечения состоит в отрыве от привычной среды и интеграции в совместное проживание с другими хикикомори.

Рейтинг слов

Добавить в список

Слушайте и повторяйте

Hören Sie zu und wiederholen Sie bitte

Слушайте и вспоминайте текст

Hören Sie zu und erinnern Sie sich

Выберите слова для изучения

Wählen Sie Wörter zu lernen


ИЗУЧАТЬ
ЗНАЮ
ХВАТИТ

Что подходит?

Was passt?
Дальше

Верно-неверно

Richtig oder falsch?
RICHTIG
FALSCH

Впишите пропущенные буквы

Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Соедини две части

Welche zwei Teile passen?
Дальше

Составьте предложение

Ordnen Sie die Wörter
Показать перевод
Дальше

Заполните пробелы

Ergänzen Sie

Статистика урока

Ergänzen Sie

Реклама
Для работы с микрофоном установите браузер Google Chrome