Jurgen und Mütze

Jurgen ist noch sehr klein: er ist fünf Jahre alt. Sein Vater ist fünfunddreißig Jahre alt. Er ist groß, und seine Mütze ist auch groß. Einmal kommt Jurgen in das Zimmer des Vaters. Plötzlich sieht er auf dem Tisch eine Mütze. „Oh, wie schön ist die neue Mütze des Vaters!“ ruft Jurgen. Er nimmt die Mütze und setzt sie auf. „Jetzt bin ich ganz groß, ich bin so groß wie mein Vater!“ ruft er lustig. Ganz stolz geht er auf die Straße. Er denkt: „Jetzt sehen mich alle und sagen: Wie groß ist unser Jurgen.“ Da kommt ein Mann, sieht ihn, bleibt stehen und fragt: „Mütze, Mütze, wohin gehst du allein?“

Юрген и шапка

Юрген еще совсем маленький: ему пять лет. Его отцу 35 лет. Он большой, и шапка у него тоже большая. Однажды Юрген приходит в комнату отца. Вдруг он видит на столе шапку. "О, какая красивая новая шапка у папы!"- восклицает Юрген. Он берет шапку и надевает ее. „Теперь я совсем большой, я такой же большой, как мой папа!"- весело кричит он. Он гордо выходит на улицу. Он думает: "теперь все видят меня и говорят: какой большой наш Юрген.“ Вот идет один человек, видит его, останавливается и спрашивает: „Шапка, шапка, куда ты идешь одна?“