A2+

Das Geschenk der Weisen. Teil 1

Das war eine kleine, gemütliche Stadt, gefüllt mit bescheidenen, aber freundlichen Menschen. ^§ Hier lebte ein junges Paar, Jim und Della. ^§ Della hatte wunderschöne, prächtige Haare. ^§ Ihre Farbe erinnerte an geschmolzenen Bernstein. ^§ Jim war den ganzen Tag in der Stadt auf der Suche nach Arbeit, aber seine Bemühungen waren bisher erfolglos. ^§ Sie waren arm. Das Einzige von Wert in ihrem Haus war eine alte Taschenuhr, die Jim von seinem Vater geerbt hatte. ^§ Der fröhlichste und wärmste Feiertag des Jahres, Weihnachten, rückte näher. ^§ Es war eine Zeit der angenehmen Hektik und der Geschenke unter dem Weihnachtsbaum. Della stand vor dem Spiegel und schaute lange hinein. ^§ Dann ging sie entschlossen zur Tür und öffnete sie. Mit einem schmerzenden Herzen und Liebe in der Seele ging sie in die Stadt, um ihren Plan zu verwirklichen. ^§ Sie wollte ihrem Mann ein Weihnachtsgeschenk kaufen. ^§ In der Zwischenzeit hatte auch Jim, ein junger Mann mit durchdringendem Blick und hellem Lächeln, seinen Plan. Heute suchte er keine Arbeit. Er entschied sich für einen verzweifelten Schritt. ^§

Слова к тексту

das Paar die Farbe die Bemühung der Wert die Taschenuhr der Feiertag die Hektik das Geschenk der Weihnachtsbaum der Spiegel die Seele das Weihnachtsgeschenk der Blick das Lächeln öffnen verwirklichen entscheiden erinnern füllen schauen gemütlich bescheiden freundlich wunderschön prächtig geschmolzen erfolglos arm fröhlich warm angenehm lang entschlossen schmerzend durchdringend verzweifelt

Нажмите на слово, чтобы прослушать его

gefüllt mit наполненный
eine kleine, gemütliche Stadt небольшой уютный городок
ein junges Paar молодая пара
prächtige Haare шикарные волосы
Ihre Farbe Их цвет
erinnerte an напоминал
auf der Suche nach Arbeit в поисках работы
das Einzige von Wert единственная ценная вещь
erben von унаследовать от
rückte näher приближался
eine Zeit der angenehmen Hektik время приятной суеты
vor dem Spiegel перед зеркалом
schaute lange hinein долго смотрела в него
entschlossen gehen решительно идти
Liebe in der Seele любовь в душе
verwirklichen den Plan осуществить план

Дары волхвов. Часть 1

Показать интерактивный перевод

Это был небольшой уютный городок, наполненный скромными, но добрыми людьми. Здесь жила молодая пара Джим и Делла. У Деллы были прекрасные шикарные волосы. Их цвет напоминал расплавленный янтарь. Джим целый день был в городе в поисках работы, но его усилия пока не увенчались успехом. Они были бедны. Единственной ценной вещью в их доме были старинные карманные часы, которые достались Джиму от его отца. Приближался самый радостный и тёплый праздник в году Рождество. Это было время приятной суеты и подарков под елкой. Делла стояла перед зеркалом и долго смотрела в него. Затем она решительно подошла к двери и открыла её. С болью в сердце и с любовью в душе она отправилась в город чтобы осуществить свой план. Она хотела купить подарок своему мужу на Рождество. Тем временем Джим, молодой человек с проникновенным взглядом и светлой улыбкой, тоже имел свой план. Сегодня он не искал работу. Он решился на отчаянный шаг.

Все правила урока
Тренажеры к правилам урока
Уроки для начинающих
	Практика разговорной речи
⚫️	Ты читал «Дары волхвов»?