A1 Местоимения es, man
I. Местоимение es
1. В немецком предложении обязательно должны быть подлежащее и сказуемое. Если нет явно действующего лица или предмета и они не подразумеваются, то их роль в качестве подлежащего выполняет es. Es в данном случае это безличное местоимение, которое совпадает по форме с личным местоимением es - оно.
Es ist zwei Uhr. Два часа.
Da klingelt es bald. Скоро раздастся звонок.
Es ist warm. Тепло.
2. Безличное местоимение es также используется в распространенной конструкции "es gibt". Конструкция "es gibt" - сообщает о наличии где-либо какого-либо предмета или лица. "Еs gibt" соответствует английскому аналогу "there is". После "es gibt" дополнение всегда стоит в винительном падеже.
Es gibt auch einen Schrank. Там есть также шкаф.
Es gibt zwei Probleme. Есть две проблемы.
Hier gibt es keine Hunde. Здесь нет никаких собак.
3. Также местоимение es используется в распространенном выражении "Wie geht es? Как дела?" (сокращенный вариант "Wie geht's?". Es - подлежащее, а дополнение, которое часто присутствует здесь, выражено местоимением или существительным и стоит в дательном падеже.
Wie geht es dir? Es geht. - Как у тебя дела? Пойдет.
Wie geht es Ihnen? Es geht mir gut, danke. - Как у Вас дела? У меня все хорошо, спасибо.
Wie geht es Ihrer Frau? Meiner Frau geht es gut. - Как поживает Ваша жена? У моей жены все хорошо.
4. Безличное es употребляется в качестве подлежащего с безличными глаголами, обозначающими явления природы:
Es regnet den ganzen Tag. Дождь идет весь день.
Es friert draußen. На улице мороз..
Es tagt. Светает.
Es schneit. Идёт снег.
Es herbstet. Наступает осень.
А также в других безличных предложениях.
Es ist kalt. Холодно.
Heute ist es heiß. Сегодня жарко.
II. Безличные предложения с неопределенным местоимением "man"
Неопределенное местоимение man обозначает какое-то неопределенное лицо, и на русский язык переводятся неопределенно-личными или безличными предложениями. В предложении man является подлежащим и согласуется с глаголом-сказуемым в 3 лице, ед.числа.
An der Tafel schreibt man mit Kreide. На доске пишут мелом.
Man kann Deutsch in der Schule lernen. Можно учить немецкий в школе.
Очень часто man употребляется в запретах и разрешениях в том числе с модальными глаголами dürfen и sollen.
Man darf hier nicht rauchen. Здесь нельзя курить.
In der Bibliothek soll man leise sein. В библиотеке следует соблюдать тишину.
Hier darf man nicht parken. Здесь нельзя парковаться.
Hier darf man schwimmen. Здесь можно плавать.
Главное отличие между предложениями с неопределенным местоимением "man" и предложениями с безличным местоимением "es" в немецком языке заключается в том, что предложения с "man" относятся к субъектам (любым людям) в общем или они подразумеваются, в то время как "es" используются в контекстах, где субъект действия отсутствует.
