A2 Обратный порядок слов в предложении. Место дополнений без предлога.
Перед выполнением упражнений этого урока рекомендуется сначала пройти урок Прямой порядок слов в предложении. Дополнения без предлога. Там содержаться основные правила расположения слов в предложениях с дополнениями.
В предложениях с обратным порядком слов члены предложения располагаются следующим образом:
1. второстепенный член предложения
2. сказуемое (или если сказуемое составное - его спрягаемая часть)
3. подлежащее/иногда второстепенные члены (см. далее)
4. второстепенные члены/иногда подлежащее (см. далее)
5. неспрягаемая часть сказуемого (если сказуемое составное).
Примеры предложений с обратным порядком слов (выделено подлежащее).
Прямой порядок слов
Mein Vater fährt heute nach Köln. - Мой отец сегодня едет в Кельн.
Обратный порядок слов
Heute fährt mein Vater nach Köln. - Сегодня мой отец едет в Кельн.
Gestern ist mein Vater nach Köln gefahren. - Вчера мой отец уехал в Кельн.
Morgens schreibt ihr Herr Schmitt eine Notiz.
В предложении с обратным порядком слов действуют также следующие правила:
1. Дополнения, выраженные местоимением, следуют сразу после сказуемого (или его изменяемой части) и таким образом, сдвигают подлежащее, выраженное именем существительным, на 4-е место. Сравните:
Прямой порядок слов
Der Vater gibt ihm ein Geschenk. - Отец дарит ему подарок.
Обратный порядок слов
Heute gibt ihm der Vater das Geschenk. - Сегодня отец дарит ему подарок.
Heute gibt es der Vater seinem Sohn. - Сегодня отец дарит его сыну.
2. Если подлежащее выражено местоимением, то оно остается на своем третьем месте.
Прямой порядок слов
Er gibt ihm ein Geschenk. -Он дарит ему подарок.
Обратный порядок слов
Heute gibt er ihm das Geschenk. - Сегодня он дарит ему подарок.
Heute gibt er es seinem Sohn. - Сегодня он дарит его сыну.
