A1 Время и расписание
Когда мы говорим о времени, то чаще всего для указания точного времени используется um:
um 8 Uhr - в 8 часов.
um 14:30 Uhr - в 14:30.
um 14:30 Uhr - в 14:30.
Самая простая модель:
Подлежащее + глагол + указание на время
Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab. - Поезд отправляется в 14:30.
Если предложение начинается с указания времени, то подлежащее стоит после глагола:
Um 14:30 Uhr fährt der Zug ab. - В 14:30 поезд отправляется.
Это нормально для немецкого языка: на первом месте может стоять обстоятельство времени, но глагол всё равно остаётся на втором месте.
Полезные глаголы для расписания
- abfahren - отправляться
- beginnen - начинаться
- enden - заканчиваться
- ankommen - прибывать
- starten - начинаться, стартовать
Глаголы abfahren и ankommen - с отделяемой приставкой. Она стоит всегда в конце предложения.
Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab. - Поезд отправляется в 14:30.
Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. - Урок начинается в 9 часов.
Der Film endet um 22 Uhr. - Фильм заканчивается в 22 часа.
Der Bus kommt um 7:15 Uhr an. - Автобус прибывает в 7:15.
Um 18 Uhr startet das Konzert. - В 18 часов начинается концерт.
Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. - Урок начинается в 9 часов.
Der Film endet um 22 Uhr. - Фильм заканчивается в 22 часа.
Der Bus kommt um 7:15 Uhr an. - Автобус прибывает в 7:15.
Um 18 Uhr startet das Konzert. - В 18 часов начинается концерт.
Вопрос о времени
Wann fährt der Zug ab? - Когда отправляется поезд?
Wann beginnt der Kurs? - Когда начинается курс?
Wann beginnt der Kurs? - Когда начинается курс?
