B1 Устойчивые выражения с предлогом in
1) Что это такое
В немецком языке есть устойчивые сочетания типа in + существительное + глагол. Их важно запоминать целиком, потому что значение не складывается из отдельных слов.
2) Важен ли падеж в выражениях
in Kontakt treten — контакт начинается (вступить в контакт).
in Kontakt bleiben — контакт продолжается (оставаться на связи).
Во многих выражениях с in артикль не употребляется (in Kontakt, in Betrieb, in Frage), поэтому падеж в самой формуле обычно не виден. Главное — выучить выражение как готовую единицу и правильно использовать его в предложении.
3) Основные выражения
A. Контакт и общение
1) mit jdm. in Kontakt treten — связаться, вступить в контакт
2) mit jdm. in Kontakt bleiben — оставаться на связи
B. Работа, планы, решения
3) etw. in Angriff nehmen — взяться за дело
4) etw. in Betracht ziehen — рассмотреть как вариант
5) etw. in Erfahrung bringen — выяснить, разузнать
6) etw. in Ordnung bringen — привести в порядок, уладить
C. Техника и процессы
7) etw. in Betrieb nehmen — запустить, ввести в эксплуатацию
8) etw. in Betrieb setzen — запустить (вариант)
9) in Gang kommen — пойти, «запуститься»
D. Вопросы, сомнения, варианты
10) etw. in Frage stellen — поставить под сомнение
11) in Frage kommen — подходить (как вариант), быть возможным
12) etw. in Zweifel ziehen — подвергать сомнению
E. Трудности и конфликты
13) in Konflikt geraten — вступить в конфликт
14) in Streit geraten — поссориться
15) in Gefahr geraten — оказаться в опасности, подвергаться опасности
F. Услуги и помощь
16) etw. in Anspruch nehmen — воспользоваться (услугой/помощью), обратиться
