B1 Устойчивые сочетания с MIT / BEI + Dativ NVV
1) Что важно знать
Предлоги mit и bei в немецком языке всегда требуют Dativ. В устойчивых выражениях предлог обычно нельзя менять, поэтому такие сочетания лучше запоминать как готовые блоки.
Также важно помнить слитную форму: bei dem → beim (очень частотная).
2) Склонение артикля в Dativ после mit/bei
| Артикль | Dativ после mit / bei |
|---|---|
| der | mit/bei dem (часто: beim) |
| die | mit/bei der |
| das | mit/bei dem (часто: beim) |
| Plural: die | mit/bei den + (n) |
3) NVV с mit + Dativ
NVV (Nomen-Verb-Verbindung) — сочетание глагол + существительное, которое часто употребляется как готовая формула (особенно в нейтральной/официальной речи).
Kontakt haben - поддерживать контакт, быть на связи
Kontakt aufnehmen - установить контакт, связаться
Probleme haben - иметь проблемы
Erfahrung haben - иметь опыт
Ärger haben - иметь неприятности / конфликт, испытывать раздражение
Streit haben - быть в ссоре, конфликтовать
zufrieden sein - быть довольным
Ich habe Kontakt mit meiner ehemaligen Kollegin. - Я поддерживаю контакт с бывшей коллегой.
Ich nehme Kontakt mit der Sprachschule auf. - Я связываюсь с языковой школой.
Er hat Probleme mit dem neuen Programm. - У него проблемы с новой программой.
Sie hat viel Erfahrung mit Kindern. - У неё большой опыт работы с детьми.
Ich habe Ärger mit dem Vermieter. - У меня конфликт с арендодателем.
Ich will keinen Streit mit den Nachbarn. - Я не хочу ссоры с соседями.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden. - Мы довольны результатом.
4) Устойчивые выражения с bei + Dativ
У bei в устойчивых сочетаниях часто смысл: «при состоянии/условии», «в ситуации», «у кого/в учреждении».
bei guter Laune sein - быть в хорошем настроении
bei Verstand sein - быть в здравом уме
Rat suchen bei + Dativ - искать совет у кого-то
Nach dem Urlaub bin ich bei guter Laune. - После отпуска я в хорошем настроении.
Bist du noch bei Verstand? - Ты в своём уме?
Sie sucht Rat bei ihrer Mutter. - Она ищет совета у мамы.
5) beim + Substantivierung = процесс прямо сейчас
Это не NVV, но очень частая конструкция с bei + Dativ: beim (= bei dem) + субстантивированный глагол → «во время/в процессе».
beim Lernen sein - учиться/заниматься (быть в процессе)
beim Arzt sein - быть у врача
Sie ist beim Lernen und möchte nicht gestört werden. - Она занимается и не хочет, чтобы её отвлекали.
Ich war heute Morgen beim Arzt. - Я был сегодня утром у врача.
6) Типичные ошибки русскоязычных
❌ Ich bin in der Arbeit.
✅ Ich bin bei der Arbeit. Я на работе. (часто именно так говорят)
❌ забывают -n во множественном числе после Dativ
✅ bei den Nachbarn (Plural обычно получает -n, если возможно)
❌ beim kochen (с глаголом)
✅ beim Kochen во время приготовления (с существительным)
7) Как учить, чтобы реально запомнить
- Учите “пакетом”: выражение + предлог + Dativ.
- Тренируйте вопрос: mit wem? и bei wem?
Вопросы с mit wem?
Mit wem hast du Kontakt? - С кем ты поддерживаешь контакт?
Mit wem willst du Kontakt aufnehmen? - С кем ты хочешь связаться?
Mit wem hast du Streit? - С кем ты в ссоре?
Mit wem hast du Ärger? - С кем у тебя конфликт/неприятности?
Mit wem bist du zufrieden (z. B. bei der Arbeit)? - Кем ты доволен (например, на работе)?
Вопросы с bei wem?
Bei wem suchst du Hilfe? - У кого ты ищешь помощь?
Bei wem informierst du dich? - У кого/где ты наводишь справки?
Bei wem warst du heute Morgen (z. B. beim Arzt)? - У кого ты был сегодня утром (например, у врача)?
Bei wem bist du gerade? - У кого ты сейчас?
Bei wem arbeitest du? - У кого ты работаешь? (в какой фирме/у какого работодателя)
