Konjunktiv II. Формы wäre / hätte

Konjunktiv II — это форма глагола, которая используется, чтобы говорить не о реальности, а о чём-то воображаемом, желаемом или вежливом. 

Формы wäre и hätte помогают выражать желание, возможность, вежливую просьбу или оценку ситуации.

На уровне A2+ часто используются только две основные формы: wäre  и hätte  без сложных конструкций Konjunktiv II.

Формы wäre и hätte — это формы Konjunktiv II глаголов sein и haben.

1. Образование

Глагол Konjunktiv II
sein wäre
haben hätte

 

Спряжение:

Лицо sein (wäre) haben (hätte)
ich wäre hätte
du wärst hättest
er / sie / es wäre hätte
wir wären hätten
ihr wärt hättet
sie / Sie wären hätten

 

2. Основные значения

1) Желание

Эти формы помогают выразить, чего нам хотелось бы.

Ich wäre gern am Meer. Я бы с удовольствием побывал на море.
Ich hätte gern ein eigenes Zimmer. Мне бы хотелось собственную комнату.
Ich wäre jetzt in Ruhe. Я бы хотел покоя.
Ich hätte gern Ferien. Я бы хотел каникулы.

2) Вежливая просьба или заказ

Форма hätte gern звучит мягче и вежливее, чем ich will.

Ich hätte gern einen Kaffee. Я бы хотел кофе.
Ich hätte gern einen Termin beim Arzt. Я бы хотел записаться к врачу.
Ich hätte gern ein Doppelzimmer. Я бы хотел двухместный номер.
Ich hätte gern ein Glas Wasser. Я бы хотел стакан воды.

3) Оценка ситуации, совет

Форма wäre часто выражает мнение, оценку, гипотетическое предложение.

Das wäre gut. Это было бы хорошо.
Das wäre besser. Так было бы лучше.
Das wäre schön. Это было бы прекрасно.
Es wäre ideal. Это было бы идеально.

4. Типичные сочетания

Ich wäre gern zu Hause. Я бы с удовольствием был дома.
Ich hätte gern ein bisschen Ruhe. Я бы хотел немного покоя.
Das wäre hilfreich. Это было бы полезно.
Das wäre nicht schlecht. Это было бы неплохо.

5. Типичные ошибки

❌ Ich will gern einen Kaffee.
✅ Ich hätte gern einen Kaffee.

❌ Ich bin gern zu Hause.
✅ Ich wäre gern zu Hause.

Краткое резюме

wäre / hätte — это формы, которые используются, когда мы говорим не о фактах, а:

— о желании (Ich wäre gern dort.)
— о вежливом пожелании или просьбе (Ich hätte gern Tee.)
— об оценке или возможности (Das wäre schön.)

Еще один глагол, который очень часто используется в разговорной речи в сослагательном наклонении "бы" - würde Konjunktiv II с würde: форма вежливости, пожелания и совета


Указательные местоимения der / die / das в немецком языке