Предлоги места: an … vorbei, gegenüber (von), entlang, um … herum, von … aus
1. an ... vorbei
Значение: мимо чего-либо
Управление: Dativ
Пояснение: используется для указания на движение мимо объекта, который остаётся на месте (ориентир).
Wir sind am Supermarkt vorbei gegangen. Мы прошли мимо супермаркета.
2. gegenüber (von)
Значение: напротив чего-либо
Управление: Dativ
Пояснение: указывает на положение объекта, находящегося напротив. Можно употреблять с "von" или без него. Оба варианта допустимы. Вариант с "von" подчёркивает принадлежность или используется при более длинных выражениях.
Gegenüber von meinem Haus ist eine Apotheke. Напротив моего дома — аптека.
Die Schule liegt gegenüber von dem Park. Школа находится напротив парка.
3. entlang
Значение: вдоль чего-либо
Управление: Akkusativ
Пояснение: описывает движение вдоль объекта. Обычно ставится после существительного, например: die Straße entlang. Это стандартная форма на уровне A2. В более формальной или литературной речи может стоять перед существительным и требовать Genitiv: entlang des Flusses, но такой вариант реже используется и не обязателен для начального уровня.
Er spaziert den Fluss entlang. Он гуляет вдоль реки.
4. um ... herum
Значение: вокруг чего-либо
Управление: Akkusativ
Пояснение: описывает движение по кругу вокруг объекта.
Wir sind um die Kirche herum gegangen. Мы обошли церковь.
5. von ... aus
Значение: из/откуда-либо (отправная точка)
Управление: Dativ
Пояснение: указывает на начальную точку движения или перспективу (откуда видно/слышно).
Vom Bahnhof aus ist es nicht weit zum Hotel. От вокзала до отеля недалеко.