Придаточные предложения с союзом dass (уровень A2)
Что это за предложения?
Придаточные предложения с союзом "dass" — это предложения, которые добавляют информацию к глаголу в главной части и отвечают на вопрос: что? Они выражают мысль, мнение, знание, чувство или сообщение.
Как они называются?
По-русски: Придаточные дополнительные предложения
По-немецки: Objektsätze
Они называются так, потому что выполняют функцию дополнения (Objekt) к глаголу главного предложения.
Порядок слов в придаточных с dass
Базовое правило:
dass + подлежащее + второстепенные члены + глагол (в конец)
Sie sagt, dass sie morgen kommt. Она говорит, что придёт завтра.
Wir wissen, dass du viel arbeitest. Мы знаем, что ты много работаешь.
Если есть модальный или вспомогательный глагол
Если в придаточном предложении два глагола (например, модальный или вспомогательный), они всегда уходят в конец, при этом модальный/вспомогательный — последний.
Ich weiß, dass er das Buch gelesen hat. Я знаю, что он прочитал книгу.
Ich hoffe, dass sie dich anrufen wird. Я надеюсь, что она тебе позвонит.
Что если придаточное стоит перед главным предложением?
Иногда придаточное предложение с dass ставят в начало, особенно в письменной речи для акцента. Тогда в главном предложении происходит инверсия: сказуемое (или его изменяемая часть) — на первом месте, подлежащее — на втором.
Dass sie sehr nett ist, weiß ich. То что она очень милая, я знаю.
Dass wir morgen Prüfung haben, habe ich ganz vergessen. То что у нас завтра экзамен, я совсем забыл.
Если придаточное с dass стоит на первом месте, то на русский язык обычно переводится конструкцией "то, что ..."
Частые глаголы, после которых используется dass
sagen – говорить
denken – думать
glauben – верить, считать
wissen – знать
hoffen – надеяться
finden – находить, считать (иметь мнение)
meinen – полагать, считать
hören – слышать
sehen – видеть
erzählen – рассказывать
Дополнительные примеры
Dass du so viel lernst, finde ich super. То что ты так много учишься, я нахожу замечательным.
Ich weiß, dass du heute nicht zur Arbeit gehst. Я знаю, что ты сегодня не идёшь на работу.
Wir hoffen, dass das Wetter am Wochenende besser wird. Мы надеемся, что погода на выходных улучшится.
Er findet, dass diese Aufgabe zu schwierig ist. Он считает, что это задание слишком трудное.
Ich meine, dass wir früher anfangen sollten. Я полагаю, что нам стоит начать раньше.
Sie hat gehört, dass du eine neue Wohnung hast. Она слышала, что у тебя новая квартира.
Ich sehe, dass du müde bist. Я вижу, что ты устал.
Er erzählt, dass er letztes Jahr in Spanien war. Он рассказывает, что в прошлом году был в Испании.