Субстантивированные формы притяжательных местоимений
Иногда притяжательные местоимения (мой, твой, его и т. д.) употребляются без существительного, к которому они относятся. В таком случае они становятся субстантивированными, то есть выполняют функцию существительного и склоняются как прилагательные с определённым артиклем и получают те же окончания, что и прилагательные после определённого артикля. Род, число и падеж такой формы зависят от подразумеваемого (опущенного) существительного.
der neue Computer → meiner
die schwarze Tasche → meine
das alte Auto → meines
Ihre Tasche ist schwarz, und meine ist rot. Её сумка чёрная, а моя красная.
Подразумевается существительное (dein Computer, meine Tasche), но оно не повторяется, так как уже понятно из контекста.
Субстантивированные притяжательные местоимения могут употребляться во всех падежах и для каждого рода есть своя форма.
Склонение по родам и падежам
| Мужской род | |
|---|---|
| Nominativ: | der Computer — meiner — Meiner ist besser. (Мой лучше.) |
| Genitiv: | der Preis meines Computers — meines — Ich kenne den Preis meines. (Я знаю цену моего.) |
| Dativ: | dem Freund — meinem — Ich helfe nur meinem. (Я помогаю только своему.) |
| Akkusativ: | den Computer — meinen — Ich sehe deinen und meinen. (Я вижу твоего и моего.) |
| Средний род | |
| Nominativ: | das Auto — meines — Meines ist teurer. (Моё дороже.) |
| Genitiv: | die Farbe meines Autos — meines — Ich erinnere mich an die Farbe meines. (Я помню цвет моего.) |
| Dativ: | dem Kind — meinem — Ich traue nur meinem. (Я доверяю только моему.) |
| Akkusativ: | das Auto — meines — Ich kaufe meines. (Я покупаю своё.) |
| Женский род | |
| Nominativ: | die Tasche — meine — Deine Jacke ist schön, aber meine ist wärmer. |
| Genitiv: | der Stil meiner Tasche — meiner — Das ist der Stil meiner. (Это стиль моей.) |
| Dativ: | der Mutter — meiner — Ich danke nur meiner. (Благодарю только мою.) |
| Akkusativ: | die Tasche — meine — Ich sehe deine Tasche und meine. (Я вижу твою сумку и мою.) |
| Множественное число | |
| Nominativ: | die Freunde — meine — Deine sind hier, aber meine fehlen. (Твои здесь, но моих нет.) |
| Genitiv: | die Arbeit meiner Freunde — meiner — Ich bin stolz auf die Arbeit meiner. (Я горжусь работой моих.) |
| Dativ: | den Freunden — meinen — Ich helfe meinen. (Я помогаю моим.) |
| Akkusativ: | die Freunde — meine — Ich nehme meine. (Я беру своих.) |
Форма в Genitiv используется достаточно редко и приведена для полноты информации. Носители языка предпочитают Dativ с предлогами (z. B. von meinem Vater вместо meines Vaters).
Субстантивированные формы требуют обязательного контекста. В разговоре субстантивированные формы используются часто, главное чтобы был очевиден контекст.
В разговорной и современной письменной речи предпочтительно использовать краткую форму — meins, deins, seins, meiner, meine и т.д.
Ich nehme meins. Я возьму своё. (естественно)
Другие примеры
Ich habe viele Fotos, aber seine gefallen mir mehr. У меня много фото, но его мне больше нравятся.
Ihre Bücher sind interessanter als unsere. Их книги интереснее, чем наши.
Deine Jacke ist warm, aber ich nehme meine. Твоя куртка тёплая, но я возьму свою.
Ich finde deine Tasche schön, aber meine ist praktischer. Я нахожу твою сумку красивой, но моя практичнее.