Вопросительные местоимения „welcher / welche / welches“, „was für ein“, „was“
1. Как по-немецки сказать "какой?"
В немецком языке есть несколько способов задать вопрос «какой?», и один из них - использовать вопросительное местоимение „welcher / welche / welches“.
Это вопросительное местоимение переводится как «какой / которая / какое / какие» и используется, когда мы выбираем из ограниченного круга предметов. Склоняется по падежу, роду и числу — точно так же, как определённый артикль.
2. Склонение „welcher / welche / welches“
Местоимение „welcher / welche / welches“ склоняется по тем же окончаниям, что и определённый артикль (der / die / das). Это важно, потому что помогает легче запомнить формы.
| Падеж / Род | Вопрос | Ответ 1 (с артиклем) | Ответ 2 (указательное местоимение) | Ответ 3 (краткий) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Maskulin | Welcher Mann ist dein Lehrer? | Der Mann mit der Brille. | Dieser hier. | Der Blonde. |
| Nominativ Feminin | Welche Frau ist deine Mutter? | Die Frau in Rot. | Diese dort. | Die Große. |
| Nominativ Neutrum | Welches Auto gehört dir? | Das Auto neben dem Haus. | Dieses hier. | Das Blaue. |
| Nominativ Plural | Welche Bücher magst du? | Die Bücher von Erich Kästner. | Diese da. | Die mit den bunten Covern. |
| Akkusativ Maskulin | Welchen Stift brauchst du? | Den schwarzen Stift. | Diesen hier. | Den da. |
| Dativ Maskulin | Mit welchem Freund gehst du ins Kino? | Mit dem neuen Nachbarn. | Mit diesem hier. | Mit dem Blonden. |
| Dativ Feminin | Mit welcher Lehrerin sprichst du? | Mit der Deutschlehrerin. | Mit dieser hier. | Mit der Netten. |
| Dativ Neutrum | Mit welchem Kind spielst du? | Mit dem kleinen Kind. | Mit diesem. | Mit dem da. |
| Dativ Plural | Mit welchen Freunden reist du? | Mit den Freunden aus Berlin. | Mit diesen. | Mit denen. |
Welches Buch liest du? Какую книгу ты читаешь?
Welche Farbe magst du? Какой цвет тебе нравится?
Mit welchem Lehrer hast du Deutsch? С каким учителем у тебя немецкий?
3. Ответы на вопрос с „welcher / welche / welches“
Ответ на вопрос с „welcher / welche / welches“ обычно строится с повтором существительного. Можно использовать определённый артикль, указательное местоимение или краткое описание.
Чаще всего используются такие формы ответа:
1. С определённым артиклем:
Ich lese das Buch von Julia Franck. Я читаю книгу Юлии Франк.
2. С указательным местоимением (dieser / diese / dieses):
Diese hier. Вот эта.
3. Краткий ответ с описанием:
Der Blonde. Светловолосый.
Такие ответы чаще всего строятся с определёнными словами: der, die, das, dieser, diese, dieses, а также с характеристиками (цвет, положение, профессия и т.д.).
Если нужно, можно указать местоположение или признак:
Der mit dem blauen Hemd. Тот, что в голубой рубашке.