-
-
Географические названия в немецком языке.
С артиклем или без?
1. Подавляющее большинство названий стран и городов имеют средний род и употребляются без артикля: Polen (Польша), Spanien (Испания) и др.
Ich komme aus Italien.Я из Италии.
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.Гамбург находится на севере Германии.
Er lebt in Wien.Он живет в Вене.2. Некоторые названия стран имеют отличный от среднего род - мужской или женский, а также могут быть множественного числа. Такие названия всегда употребляются с определенным артиклем.
муж. род: der Libanon, der Sudan, (der) Irak, (der) Iran, (der) Jemen;
жен. род: die Schweiz, die Türkei, die Mongolei, die Ukraine;
множ. число: die Niederlande.Ein Freund von mir aus der Ukraine.Мой друг из Украины.
Die Schweiz liegt in Europa.Швейцария находится в Европе.
Er lebt in den Vereinigten Staaten.Он живет в Соединенных Штатах.3. Названия стран, которые состоят из политических обозначений и сокращенные названия стран употребляются с определенным артиклем. Артикль, и соответственно род, всегда относится к политическому обозначению (например, "республика").
die Bundesrepublik Deutschland - Федеративная Республика Германия (жен. род)
die Tschechische Republik - Чешская республика (жен. род)
die Vereinigten Staaten von Amerika - Соединенные Штаты Америки (множ.ч.)
die USA - США (множ.ч.)Какой предлог - nach или in?
В предложениях типа Я еду в ... (куда?) употребляются предлоги in или nach.
1. Предлог nach употребляется с названиями без артикля:
Ich fahre nach Polen.Я еду в Польшу.
Er fliegt nach England.Он летит в Англию.
Sie geht nach Deutschland.Она едет в Германию.
Er zieht nach Berlin.Он переезжает в Берлин.2. Предлог in употребляется с названиями с артиклем:
die Türkei
Wir fahren in die Türkei.Мы едем в Турцию.
die Niederlande
Ich fahre bald in die Niederlande.Скоро я еду в Нидерланды.3. В предложениях, отвечающих на вопрос где? типа, Я живу/работаю/ учусь в... употребляется предлог in (im):
Er lebt im Irak.Он живет в Ираке.
Meine Schwester studiert in der Schweiz.Моя сестра учится в Швейцарии.
Unser Chef ist gerade in den Vereinigten Staaten.Наш босс сейчас в Соединенных Штатах. -
