Который час? Время

Который час? Время

В немецком языке для ответа на вопрос "Который час?" используются два формата времени:
1. официальное (формальное) и
2. неофициальное (разговорное).

Вопрос "Который час?" по-немецки звучит так:

Wie spät ist es?Сколько времени?
Wie viel Uhr ist es?Который час?

1. Официальное время (формальное)

Официальное время используется в официальных ситуациях, таких как расписания, телевидение, транспорт. В этом формате время указывается по 24-часовой системе, что исключает двусмысленность (например, "13 Uhr" вместо "1 Uhr").

13:00 Uhr — 13 часов
18:45 Uhr — 18 часов 45 минут
22:30 Uhr — 22 часа 30 минут

В официальном формате используется слово "Uhr" (час), которое ставится после числительного. Cлово "минут" ("Minuten") обычно не употребляется - просто нужно сказать число.

Es ist 14 Uhr. Сейчас 14 часов.
Es ist 9 Uhr 30. Сейчас 9:30.

2. Неофициальное время (разговорное)

В неофициальной речи время чаще всего указывается по 12-часовой системе. В таком формате часто используются выражения, связанные с частями часа, например, "половина", "четверть" или "без чего-то".

Es ist halb drei. Сейчас половина третьего. (14:30)
Es ist Viertel nach zwei. Сейчас четверть третьего. (2:15)
Es ist zehn vor vier. Сейчас без десяти четыре. (3:50)
Es ist fünf nach fünf. Сейчас пять минут шестого. (5:05)

3. Предлоги для обозначения времени

Для указания времени в немецком языке используются следующие предлоги:

nach — "после" (указывает на минуты после целого часа):
Es ist zwanzig nach drei. Сейчас 3:20.

vor — "до" (указывает на минуты до целого часа):
Es ist fünf vor neun. Сейчас без пяти девять (8:55).

halb — "половина" (указывается время за полчаса до следующего часа):
Es ist halb acht. Сейчас половина восьмого (7:30).

Viertel nach — "четверть после" (15 минут после целого часа):
Es ist Viertel nach elf. Сейчас четверть двенадцатого (11:15).

Viertel vor — "четверть до" (15 минут до целого часа):
Es ist Viertel vor zwölf. Сейчас без четверти двенадцать (11:45).

Если при 12-часовом формате непонятно, о каком времени суток идет речь, то используются указатели времени суток:

morgens — утром (с 6:00 до 10:00).
Es ist neun Uhr morgens.Сейчас 9 утра.

vormittags — до обеда (с 10:00 до 12:00).
Es ist elf Uhr vormittags.Сейчас 11 часов утра.

mittags — полдень (после полудня) (с 12:00 до 14:00).
Es ist zwei Uhr mittags.Сейчас 2 часа пополудни.

nachmittags — после обеда (с 14:00 до 18:00).
Es ist drei Uhr nachmittags.Сейчас 3 часа дня.

abends — вечером (с 18:00 до 22:00).
Es ist sieben Uhr abends.Сейчас 7 часов вечера.

nachts — ночью (с 22:00 до 6:00).
Es ist zwei Uhr nachts.Сейчас 2 часа ночи.

4. Пунктуальность от слова Punkt

Для точного указания времени, когда речь идет о "ровно" каком-то часе в немецком языке используется слово "Punkt" (der Punkt).

Es ist Punkt acht Uhr. Сейчас ровно восемь часов.
Der Zug kommt Punkt um zwölf Uhr an. Поезд прибывает ровно в 12 часов.

Слово "Punkt" подчеркивает, что время указано точно, без задержек или отклонений. Обычно его используют в ситуациях, когда важно отметить точное время, например, при договорённостях, расписаниях или официальных сообщениях.