Der Euro: как правильно использовать «евро» в немецком

Сегодня поговорим про денежную единицу Европейского Союза - евро - der Euro.

💶 Мы привыкли видеть слово евро в единственном числе der Euro - на купюрах, ценниках в магазинах. А только ли в единственном числе оно употребляется?

💶 Оказывается, во множественном числе евро употребляется тоже - die Euros, в случаях, когда речь идет о банкнотах, монетах, то есть о физических деньгах или валюте. В таких случаях Euros можно переводить как купюры евро. Примеры:

In ganz Europa zahlt man mit Euros. По всей Европе расплачиваются в евро. 

Ich sammle Euros. Я коллекционирую евро. 

Ich zahle in Euros. Я плачу в евро. 

Erst kaufen sie Euros, dann wollen sie sie loswerden. Сначала они покупают евро, потом хотят от них избавиться. 

💶 Если же речь идет о евро, как о числовом выражении стоимости, цене, то евро употребляется в единственном числе der Euro, о какой бы сумме речь ни шла - 3 Euro, 100 Euro, или даже сумме со многими нулями:

Was kostet der Porsche? Сколько стоит Порше?

 Der Porsche kostet zweihunderttausend Euro. Порше стоит двести тысяч евро.

💶 Когда в начале 2000-х Германия переходила на европейскую валюту, произошел непропорциональный скачок цен, и немцы скептически окрестили евро Teuro, от teuer - дорогой + Euro. 

💶 Желаю вам всем благополучия и достатка - все-таки деньги играют большую роль в нашей жизни и увы, иногда решающую. Но не всё они решают, не всё.