Немецкие идиомы. Часть 9.
einsam und allein - один-одинешенек
Heim und Herd - домашний очаг
leicht und locker - легко и просто
ehrlich und offen - честно и открыто
an allen Ecken und Enden - на каждом углу
Несколько примеров использования устойчивых выражений (идиом) в немецком языке:
- Ich bin einsam und allein hier draußen.
- Я здесь совсем один-одинешенек.
- Das ist nichts für dich Heim und Herd, Frau und Kind.
- Это не для тебя домашний очаг, жена и ребенок.
- Er lernt leicht und locker.
- Он учится легко и просто.
- Ich möchte ein Missverständnis ausräumen und Ihnen ehrlich und offen etwas sagen.
- Я хочу прояснить недоразумение и сказать вам кое-что честно и открыто.
- Hört auf, an allen Ecken und Enden Feinde zu sehen.
- Хватит видеть врагов на каждом углу..