Диалог

Учитесь говорить на немецком языке. Вашим собеседником станет робот-партнер. Выбирайте персонаж, от лица которого вы будете говорить и начинайте практиковать разговорный немецкий по теме урока.

Диалог к тексту

Тренировка грамматики к уроку

• Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками.
• Вопросительные предложения. Ja-/Nein-Fragen. Порядок слов. Глаголы с отделяемой приставкой.
• Вопросительные предложения. W-Fragen. Порядок слов. Глаголы с отделяемой приставкой.
• Прошедшее время Präteritum сильных глаголов.
• Предлоги времени vor, nach, zwischen, in, für, seit, ab
• Глаголы с предлогами

Все правила урока

• Глаголы в немецком языке образуются главным образом с помощью приставок. Глагольные приставки бывают неотделяемые: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-
  и отделяемые: auf-, an-, aus-, ab-, bei-, durch-, ein-, nach-, vor-, zu-.
  Отделяемыми могут быть не только приставки, но и другие части речи, fern-, zurück-, durch- и др., например: fernsehen (смотреть телевизор) - Ich sehe fern. (Я смотрю телевизор.), zurückkommen (возвращаться) - Bald kommen sie zurück. (Скоро они возвращаются.)
  Отделяемые приставки в предложении отделяются от основы глагола  и ставятся в конце предложения. Глагол aufstehen - Ich stehe um 7 Uhr auf. (Я встаю в 7 часов.)

• Сильные глаголы образуют претеритум (Präteritum) изменяя корневую гласную и добавляя личные окончания, например: fliegen (летать) - ich  flog, du flogst, er flog, wir flogen, ihr flogt, Sie flogen.
  1-е и 3-е лицо единственного числа окончаний не имеют.

• Глаголы на "-ieren" в немецком языке — это особая группа глаголов. Они образуются от заимствованных существительных: die Information - informieren, das Studium - studieren, редко от немецких: der Buchstabe - buchstabieren. Глаголы на "-ieren" относятся к слабой форме склонения, то есть у них никогда не изменяется основа. Но кроме того, при образовании причастия прошедшего времени (третья основная форма) у них выпадает "ge-": studieren - studiert , fotografieren - fotografiert. Исключение: frieren - мерзнуть, erfrieren - замерзать; это сильные глаголы; их формы: erfrieren - erfroren; frieren - gefroren.

• Предлоги времени:
  nach + Dat.  (после): nach der Arbeit (после работы);
  vor + Dat. (до, перед, тому назад): vor dem Frühstück (перед завтраком), vor 3 Jahren (три года тому назад);
  in + Dat. (через) : in einer Woche (через неделю)
  zwischen (между): zwischen 10 und 14 (между 10 и 14)

• Относительное придаточное предложение начинается с относительных местоимений der, die, das, welcher, welche, welches, wer, was или наречий wo, wohin, woher , wie и т.д.
  Относительное придаточное предложение может стоять в любом месте предложения, не нарушая порядок слов.
  Der Mann, der über die Straße ging, war ihr Bruder. (Мужчина, который переходил улицу, был ее брат.)

• Перед прилагательным может стоять сопровождающее слово, которое не всегда дает грамматическую характеристку существительному - род, число и падеж. Таким словом может быть неопределенный артикль, притяжательное местоимение и отрицание kein.
  При смешанном склонении прилагательные ед. числа:
  1. в именительном и винительном падеже берут на себя функцию показателя рода, числа и падежа, как определенный артикль и имеют его окончания;
  2. в дательном и родительном падежах имеют окончания -en.
  При смешанном склонении прилагательные множ. числа: имеют во всех падежах окончание сильного склонения -en.

• Некоторые глаголы немецкого языка употребляются с предложными дополнениями, которые стоят или в дательном или в винительном падеже. Нет единого правила, по которому употребляются эти предлоги. Вот несколько употребительных сочетаний.
  bitten um (А) просить чего-то, erinnern an (А) напоминать о чем-то, danken für (А) благодарить за, denken an (А) думать о, denken über (А) иметь мнение о, размышлять о, fragen nach спрашивать (что-то ) (D), glauben аn верить в (А), helfen in помогать с, по (D), helfen bei помогать в (D), hören auf слушаться, слушать (А), lachen über смеяться над (А), schreiben an писать (кому) (А), schreiben über писать о (А), sorgen für (А) заботиться о, sprechen mit (D) разговаривать с, sprechen über говорить о (А), sprechen von говорить о (D), träumen von мечтать о (D), видеть во сне (D), träumen von (D) видеть во сне, warten auf ждать (А).

• Если перед прилагательным стоит сопровождающее слово (артикль или слово, заменяющее его), которое чётко определяет род, число и падеж существительного, то прилагательное принимает окончания -е и -еn.
  Этот тип склонения называется слабым или склонением прилагательного после определённого артикля.
  Окончание -еn принимают:
  - все прилагательные во множественном числе;
  - все прилагательные в родительном и дательном падеже (ед. число);
  - прилагательные мужского рода в винительном падеже (ед. число)
  Окончание -е принимают все остальные прилагательные (только ед. число), а именно:
  - все прилагательные в именительном падеже;
  - прилагательные женского и среднего рода в винительном падеже.

• В конце слов сочетание "er" звучит как [ɐ] — это короткий нейтральный гласный звук, напоминающий русский безударный звук "а" или "э". Буква "r" здесь практически не произносится и вместе с "e" они образуют слитный звук - Vater. В середине слова (например, в слове werden) сочетание "er" читается с более отчетливым "р" и гласным "e", который ближе к звуку [ɛ] (как в слове "бэт"). Таким образом, сочетание звучит ближе к [ɛʁ], где "r" будет слышен более отчетливо. Когда "er" стоит в начале слова или как отдельное местоимение, оно произносится как [e:ɐ̯], с долгим "э" и мягким, почти неуловимым "р" в конце - er, erst.
• Форма пассивного залога используется, когда внимание сосредоточено на действии или его результате, а не на том, кто или что выполняет действие. Прошедшее время Präteritum пассивного залога образуется с помощью вспомогательного глагола werden в прошедшем времени Präteritum - wurde (спрягается) и смыслового глагола в 3-ей основной форме - форме причастия II (Partizip II) Пример в прошедшем времени Präteritum: wurde + Partizip II пассивный залог в прошедшем времени Aktiv (Активный залог): "Die Arbeiter bauten das Haus." — "Рабочие строили дом." Passiv (Пассивный залог): "Das Haus wurde von den Arbeitern gebaut." — "Дом строился рабочими." Обратите внимание: действие не закончено, а продолжается в прошлом. На русский язык переводится глаголом в страдательной форме.